:05:06
Olha, a tradução tem de estar pronta
até às 7:00 no máximo, está bem?
:05:11
Espere, vá pela Sepulveda até a Slauson
seguindo até La Brea.
:05:14
depois, apanha a norte de La Brea,
até à seis, em direcção ao centro.
:05:20
E depois?
Vais ficar acordado até tarde.
:05:21
e depois, também vou estar pela noite
dentro, poupa as lágrimas.
:05:23
Vou pela 105 a este até á 110,
é mais rápido.
:05:25
O quê? Da 105 à 110 e
vamos chegar mais rápido.
:05:29
A 110 transforma-se num
estacionamento da USC.
:05:32
Mas quando chegarmos a La Brea,
a norte de Santa Mónica..
:05:34
... vai haver engarrafamento.
:05:36
Na 110 apanhas condutores para
Pasadena e eles conduzem devagar.
:05:41
Sim conduzem. Mas, o que vou fazer,
é sair na Grand e então eu..
:05:46
Viagens de turismo é o que vocês
querem é o que eu farei.
:05:53
- Estamos a apostar?
- Estamos?
:05:56
E se estiveres errado?
:05:58
Acho que não estarei errado,
mas, se estiver...
:06:02
...a corrida é de graça.
:06:06
Agora conseguiu um acordo.
:06:33
- Diga lá, vá diga.
- Dizer o quê?
:06:35
Fale.
:06:37
- Tive sorte com os sinais.
- Não teve sorte com os sinais, estava certo...
:06:40
...e eu errada.
:06:44
...Max
:06:55
Importa-se de aumentar o volume?
:06:56
Gosta dos clássicos?
:06:59
Gosto, costumava tocar
na escola.