:36:02
Importa-se de o ir buscar?
:36:16
Se chamares à atenção, vais
atrair pessoas,
:36:18
que serão mortas, sem
necessidade.
:36:20
Entendeste?
:36:22
- Sim.
- Sim?
:36:32
Mas.. temos boas noticias, estamos
adiantados no horário...
:36:37
Gostas de Jazz?
:36:38
Desculpe... o quê?
:36:40
Jazz, se gostas de Jazz?
:36:42
Não muito.
:36:45
Um gaijo falou-me de um lugar
chamado Crenshaw.
:36:48
Parque Leimert.
:36:49
Os melhores tocam lá: Dexter Gordon,
Charlie Mingus, Chet Baker...
:36:54
Entre outros..
:36:56
Termina com isso, eu pago-lhe
uma bebida.
:37:11
Qual é o nome do teu informante?
Ramone?
:37:13
Ramon Ayala
:37:15
Era suposto encontrá-lo ontem
á noite no Bellflower.
:37:17
Não apareceu, vim até aqui,
e encontrei isto.
:37:20
- Há quanto tempo trabalhas este gaijo?
- Há quatro meses.
:37:23
Ele era um jogador medíocre, fazia
parte de uma rede de distribuição,
:37:26
que trabalhava para o Felix.
:37:28
Felix Reyes-Torrena?
:37:29
Os federais estão loucos atrás dele,
e não querem ninguém por perto.
:37:32
Desde quando a polícia de L.A.
trabalha com federais?
:37:34
Simplesmente ficam com as
nossas merdas,
:37:37
Constroiem o nosso caso,
e ficam com os louros.
:37:39
Então e qual é o problema?
:37:40
O problema é que o meu contacto
voou pela janela
:37:43
portanto se ele voa pela janela, tem
as impressões do felix no traseiro.
:37:47
E isso faz com que este
caso seja meu.
:37:48
Houve aqui um crime? Homicídio?
Existe algum corpo?
:37:53
- Só um monte de vidros partidos.
- E sangue.
:37:55
Aqui em baixo no vidro,
tem mais...