:37:11
Qual é o nome do teu informante?
Ramone?
:37:13
Ramon Ayala
:37:15
Era suposto encontrá-lo ontem
á noite no Bellflower.
:37:17
Não apareceu, vim até aqui,
e encontrei isto.
:37:20
- Há quanto tempo trabalhas este gaijo?
- Há quatro meses.
:37:23
Ele era um jogador medíocre, fazia
parte de uma rede de distribuição,
:37:26
que trabalhava para o Felix.
:37:28
Felix Reyes-Torrena?
:37:29
Os federais estão loucos atrás dele,
e não querem ninguém por perto.
:37:32
Desde quando a polícia de L.A.
trabalha com federais?
:37:34
Simplesmente ficam com as
nossas merdas,
:37:37
Constroiem o nosso caso,
e ficam com os louros.
:37:39
Então e qual é o problema?
:37:40
O problema é que o meu contacto
voou pela janela
:37:43
portanto se ele voa pela janela, tem
as impressões do felix no traseiro.
:37:47
E isso faz com que este
caso seja meu.
:37:48
Houve aqui um crime? Homicídio?
Existe algum corpo?
:37:53
- Só um monte de vidros partidos.
- E sangue.
:37:55
Aqui em baixo no vidro,
tem mais...
:38:00
Tem uns padrões parecidos ali,
e aqui.
:38:03
- Richard?
- Sou eu.
:38:12
Ramon voou por aquela janela,
espatifou-se...
:38:17
Vidro aqui e marcas de pneu
por todos os lados.
:38:21
Talvez ele tenha saltado.
:38:22
Claro, ele estava deprimido e saltou
4 andares e depois bateu com a cabeça.
:38:26
Agora até me sinto melhor,
acho que vou tirar o resto do dia.
:38:33
Hey, Ray, apanha!
:38:39
- Recente?
- Até dá para cheirar o gaijo.
:38:43
Um velhote do outro lado do beco,
estava a ver televisão,
:38:46
e disse que viu um táxi bem cedo
estacionado aqui esta noite.
:38:48
- Dois gajos, andando pela vizinhança
- Descrição, ele viu alguma coisa?
:38:52
Mais ou menos, um deles tem óculos,
como as garrafas de coca-cola.
:38:55
Existem 4.000 táxistas em L.A.
é só isso que tem?