:38:00
Tem uns padrões parecidos ali,
e aqui.
:38:03
- Richard?
- Sou eu.
:38:12
Ramon voou por aquela janela,
espatifou-se...
:38:17
Vidro aqui e marcas de pneu
por todos os lados.
:38:21
Talvez ele tenha saltado.
:38:22
Claro, ele estava deprimido e saltou
4 andares e depois bateu com a cabeça.
:38:26
Agora até me sinto melhor,
acho que vou tirar o resto do dia.
:38:33
Hey, Ray, apanha!
:38:39
- Recente?
- Até dá para cheirar o gaijo.
:38:43
Um velhote do outro lado do beco,
estava a ver televisão,
:38:46
e disse que viu um táxi bem cedo
estacionado aqui esta noite.
:38:48
- Dois gajos, andando pela vizinhança
- Descrição, ele viu alguma coisa?
:38:52
Mais ou menos, um deles tem óculos,
como as garrafas de coca-cola.
:38:55
Existem 4.000 táxistas em L.A.
é só isso que tem?
:39:00
OK, então, continuem a perguntar,
continuem a perguntar.
:39:03
Lembras-te de um caso assim
em Oakland?
:39:06
O táxi que andou a noite toda,
e matou 3 pessoas?
:39:09
E depois suicidou-se?
:39:10
Sim, o tipo enlouqueceu,
e depois?
:39:11
Então, aquele detective de Oakland
nunca acreditou nisso.
:39:14
O taxista não tinha antecedentes,
nenhum problema mental.
:39:18
De repente mata 3 pessoas,
e depois suicida-se?
:39:21
De qualquer maneira, aquele
detective sempre achou
:39:23
que havia mais alguém
naquele táxi.
:39:57
Eu nunca aprendi a ouvir Jazz.