1:05:02
Está a dizer-me que os dois
foram mortos hoje à noite?
1:05:05
O Clark de certeza...
O Ramon não sei...
1:05:07
Tenho aqui outra chamada.
Daniel Baker no south central.
1:05:11
- Já são três.
- Três quê?
1:05:13
Testemunhas.
1:05:15
O Vincent conheceu o pessoal
em Culiacan, Cartagena.
1:05:22
Mas eu nunca o conheci...
1:05:26
Agora está aqui.
1:05:31
Porquê?
1:05:35
Perdi as minhas coisas...
1:05:38
A lista.
1:05:42
Quero que me ouça, muito bem...
1:05:47
Um grupo especial,
desenvolveu aquela lista.
1:05:51
Denunciantes, informadores...
1:05:53
...dispositivos de reconhecimento
de voz via software, vigilância.
1:05:57
Um sistema bastante inteligente,
e muito caro,
1:06:02
prepararam aquela lista.
Uma lista importante, não dirias?
1:06:06
E tu perdes a lista?
1:06:13
Sim, desculpe.
1:06:20
Bem.. lamentar, não vai fazer com que
os fantasmas tragam a lista novamente.
1:06:27
- Acreditas em fantasmas?
- Não.
1:06:30
- Acreditas no Pai Natal?
- Não.
1:06:33
Nem eu, mas os meus filhos
acreditam, são crianças.
1:06:38
Mas, queres saber de quem eles
gostam, ainda mais que o Pai Natal?
1:06:42
Do salvador deles,
Pedro o Negro. "Black Peter"
1:06:48
Há uma lenda Mexicana
antiga que diz...
1:06:51
que o Pai Natal ficou tão ocupado
á procura das crianças boas...
1:06:55
...que teve de procurar ajuda,
1:06:56
...para tratar das crianças más.
1:06:59
Então, contratou o Pedro
e o Pai Natal, deu-lhe uma lista,