Collateral
к.
для.
закладку.
следующее.

:14:16
- За сколько доедем?
- За семь минут.

:14:18
Семь. Не восемь? Не шесть?
:14:22
2 минуты от 110-го до Норманди.
От Норманди до Венеции 3 минуты.

:14:25
До Юнион одна.
И еще одна, если какая-нибудь хреновина случится.

:14:28
- Не против, если я засеку время?
- Пожалуйста.

:14:30
А что я получу, если вы не правы? Бесплатный проезд?
:14:31
Прощу прощения, но я сегодня уже предлагал бесплатный
проезд.

:14:34
- Кому?
- Одной девушке.

:14:37
Назначили ей свидание?
:14:40
Первый раз в Лос-Анджелесе?
:14:42
Нет. По правде говоря, когда я здесь, я
просто жду не дождусь отъезда.

:14:46
Все так бессвязно нагромождено, я думаю.
:14:51
- А вам нравится?
- Это мой дом.

:14:53
17 миллионов людей.
:14:54
На пятом месте по уровню экономики, а никто
друг дружку не знает.

:14:58
Читал о парне, который сел в метро и умер.
:15:03
Он шесть часов проездил, пока кто-то не
заметил его труп,

:15:06
наматывающий круги по Лос-Анджелесу.
Люди входили и сходили, сидели рядом.

:15:10
И ведь никто не заметил.
:15:17
Самое чистое такси в моей жизни.
:15:19
- Постоянно на нем?
- Я и еще один парень в дневную смену.

:15:23
- А вы предпочитаете ночь?
- Да, люди более расслаблены, меньше стресса,

:15:26
меньше движения, платят побольше.
:15:28
- На жизнь хватает?
- Знаете, тут много не заработаешь.

:15:32
Я не собираюсь всю жизнь связать с этим.
Так, временно.

:15:35
У меня есть и другие планы.
:15:37
Это все временно.
:15:38
- Давно за рулем?
- 12 лет.

:15:40
Неужели?
:15:43
Что же у вас за планы такие?
:15:50
Знаете, не хочу об этом говорить. Просто
бизнес-план.

:15:55
- Не обижайтесь, просто...
- Все в порядке.

:15:58
Вы предпочитаете делать дело, а не болтать.

к.
следующее.