:39:02
Проклятье, а ты даже не знаешь, что с тобой
будет через 10 минут.
:39:07
Не так ли?
:39:23
А что за парень играет на трубе?
:39:24
Это Дэниел, красавчик, он хозяин.
:39:29
Он великолепен. Будь добра, пригласи его за
наш столик, когда он закончит.
:39:32
- Я просто обязан угостить его выпивкой...
- Конечно, милый.
:39:42
Так вот, мне было 19 лет, когда я работал
здесь помощником официанта.
:39:46
Деньги нужны всегда, но дело было не в них.
:39:49
Мне хотелось быть рядом с музыкой.
И я был.
:39:52
И вот однажды, 22-го июля 1964 года, кто, вы бы
думали, вошел вон в ту дверь?
:39:57
Пока, милый.
:39:58
- Майлз Дэвис.
- Настоящий?
:40:01
Самый настоящий.
:40:03
Я говорю вон о тех дверях, самый крутой парень
на планете.
:40:05
Боже.
:40:07
Он записывал сессию в "Коламбия Рекордс",
на Вайн Стрит.
:40:11
Итак, Майлз проходит в эту самую дверь.
:40:13
Ты еще не успеваешь ничего осознать, а он уже
на сцене, играет с группой.
:40:17
Это, наверное, было...
:40:19
Было страшно.
Парень был весь поглощен музыкой.
:40:23
Плюс, он и сам был страшноватый.
:40:25
Все знали, что нельзя просто так подойти и
заговорить с Майлзом Дэвисом.
:40:30
Я хочу сказать, что он хоть и мог выглядеть грозно,
но он был просто поглощен музыкой.
:40:33
И вот молодая модная пара, парень пытается пожать
ему руку.
:40:38
Он говорит: "Привет, меня зовут..."
:40:40
А Майлз отвечает: "Пошел на хуй, пизденыш, и
не забудь свою шлюху".
:40:47
Понимаете? Таким вот был Майлз.
:40:50
Таким он был, когда был полностью погружен
в свою музыку. Свирепым.
:40:54
- Но вы все-таки поговорили с ним?
- Более того.
:40:56
- Не может быть.
- Я играл с ним минут 20.