Collateral
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:15:01
-Sen seviyor musun?
-Burada yaþýyorum.

:15:03
70 milyon insan.
Dünyanýn en büyük beþinci ekonomisi.

:15:06
Ve kimse kimseyi tanýmýyor.
:15:09
Gazetede okudum.
Adamýn bir metroya binmiþ.

:15:11
Metrodayken ölmüþ.
:15:13
Biri onun öldüðünü fark edene kadar
cesedi altý saat metroda gezmiþ.

:15:18
Yanýnda insanlar binip inmiþ.
:15:21
Kimse fark etmemiþ.
:15:27
Bu þimdiye kadar bindiðim
en temiz taksi.

:15:30
-Þöför müsün?
-Evet gündüzcüyle ortak kullanýyoruz.

:15:33
Geceleri tercih ettiðin için mi?
:15:35
Evet. Ýnsanlar daha rahat oluyor.
Az stres az trafik daha iyi bahþiþ.

:15:39
-Ýkramiyeler nasýl?
-Yok. Bu öyle bir iþ deðil.

:15:42
Uzun süre yapmayacaðým.
Sadece þimdilik yapýyorum.

:15:45
Geçici bir iþ.
Baþka birþeyler hazýrlýyorum.

:15:49
-Ne zamandýr þöförlük yapýyorsun?
-12 yýldýr.

:15:51
Gerçekten mi?
:15:54
Hazýrladýðýn þey ne?
:16:01
Anlatmak istemiyorum.
Bir iþ kuracaðým.

:16:06
-Üstüne alýnma. Sadece...
-Alýnmadým.

:16:09
Sen anlatmak yerine
yapan insanlardansýn.

:16:12
Bu iyi.
:16:21
Yedi dakika.
Ýyisin.

:16:24
-Iþýklarda þansým yaver gitti.
-Eminim öyledir.

:16:26
Iþýklarýn zamanlamalarýný da
biliyorsundar herhalde.

:16:29
Dinle
buraya bir emlak anlaþmasý için geldim.

:16:32
Bu gece bitirmeliyim.
Gitmem gereken beþ yer var.

:16:35
Ýmza toplayýp
birkaç arkadaþýmý görmeliyim.

:16:36
Sonra sabah altýda uçacaðým.
:16:39
-Benimle takýlmaný istiyorum.
-Olmaz kiralamak yönetmeliðe aykýrý.

:16:42
-Yönetmeklik mi?
-Evet.

:16:44
Sana hastalýk parasý falan ödemiyorlar.
Bir gecede ne kazanýyorsun?

:16:48
-Ne kadar?
-350.

:16:50
Öyle mi? Bak ne diyeceðim...
:16:52
600 veririm.
:16:55
Bilemiyorum.
:16:57
Beni LAX'e götürürsen bir yüzlük daha.
Böylece uçuþa geç kalmam.

:16:59
Yapamam...
Bilemiyorum... Bilemiyorum...


Önceki.
sonraki.