:05:02
Đi theo hướng bắc La Brea đến số 6 ,
rồi thẳng xuống trung tâm
:05:05
Để làm gì ? Anh sẽ bị trễ .
:05:08
Tôi sẽ đến ngay ,
vì thế hay tiết kiệm nước mắt đi.
:05:10
- Tôi sẽ chạy về hướng đông 105
đến 110. Nó sẽ nhanh hơn .
- Cái gì ?
:05:13
Đi đường 105 đến 110
sẽ giúp cô đến đó nhanh hơn .
:05:15
Đường 110 có rất nhiều chỗ đỗ xe
ở xung quanh USC.
:05:18
Nhưng nếu cô đi theo đường La Brea
bắc Santa Monica, sẽ bị kẹt xe
:05:22
Đường 110 phía bắc 10, mọi người sẽ
đi đến Pasadena và họ sẽ lái chậm .
:05:27
Vâng, sẽ như thế, nhưng tôi có thể
ra được đó và sau đó tôi ...
:05:32
Tôi sẽ đi theo đường cô chỉ vì
đó là những gì chúng tôi phải làm .
:05:39
Chúng ta đang nói về đường
nào nhanh nhất phải không ?
:05:40
- Chúng ta à ?
- Và nếu anh sai thì sao ?
:05:43
Tôi không nghĩ tôi sai,
nhưng tôi ...
:05:47
...tôi sẽ lái theo ý cô .
:05:51
Được rồi, cứ theo ý anh đi .
:06:17
- Tiếp tục đi . Nói tiếp đi !
- Nói gì ?
:06:20
- Tiếp tục đi .
- Tôi đã may mắn với những bóng đèn .
:06:22
Anh không may mắn đâu .
Anh đã nói đúng .
:06:24
Tôi đã sai ...
:06:27
...Max.
:06:38
Anh vặn to lên được không ?
:06:40
Cô thích nhạc cổ điển à ?.
:06:42
- Vâng . Tôi đã từng chơi nhạc trong
trường trung học .
- Để tôi đoán thử xem . Kèn sáo hả .
:06:45
Không . Đàn dây . Tôi không bao giờ
có hứng với những nhạc cụ dùng hơi .
:06:48
Chỉ tôi cái cách mà cô nói chuyện
trên điện thoại đi .
:06:51
Một nhạc cụ khác .
:06:54
Nếu anh chỉ lắng nghe tôi nói
thì chúng ta có thể bị tai nạn
giao thông ngay bây giờ đó ,
:06:58
và anh sẽ không kiếm được
hơn $5 đâu .