:30:01
Tôi chỉ gọi để kiểm tra anh còn
trong xe không .
:30:03
Vâng, thì sao ?
:30:05
Tôi ghét phải nói chuyện với
cảnh sát ,
:30:07
họ nói với tôi là anh đã bị
một cú va chạm mạnh phải không ?
:30:09
Không , không . Tôi chỉ bị tông vào .
Tôi không ...
:30:12
Tôi không quan tâm ở đâu, khi nào
và vì sao .Anh phải bồi thường đấy .
:30:22
Nó chỉ là một tai nạn .
Anh không có trách nhiệm gì cả .
:30:24
Nó chỉ là một tai nạn .
Tôi không phải chịu trách nhiệm gì cả
:30:27
Tôi cũng mong vậy .
Tiền đang ra khỏi túi anh đó .
:30:30
Hãy nói với hắn là anh sẽ quâng
cái xe này vào mông hắn .
:30:32
- Tôi không thể . Đó là sếp tôi
- Thì sao ?
:30:34
- Tôi cần công việc này
- Không, anh không cần .
:30:37
Anh vẫn ở đó chứ ?
Tôi đang nói chuyện với anh .
:30:40
Anh ta sẽ không trả tiền cho ông đâu .
:30:42
Ai vậy ?
:30:47
Albert Riccardo, Asst. U.S. Attorney.
:30:50
Một hành khách trên xe và tôi
đang nói chuyện với ông đây .
:30:53
Đừng có hào hứng quá !.
:30:54
Hào hứng ? Khi nghe những lời
tống tiền của ông hả ?
:30:57
Ông có biết cách giải quyết tốt nhất
cho vấn đề của ông không
:31:00
và trách nhiệm đối với những thiệt hại
:31:02
Ông đang cố gắng để châm chọc ai thế ?
:31:05
- Tôi chỉ ...
- Hãy nói với ông ta .
:31:07
Hãy nói ông ta là kẻ khốn nạn
:31:09
Ông là đứa khốn nạn .
:31:11
Hãy nói với ông ta là nếu ông ta nói
chuyện như vậy nữa thì anh sẽ ném
cả cái xe này vào mông ông ta ,
:31:18
Và lần sau nếu ông nói chuyện như
vậy nữa ...
:31:21
Tôi sẽ phải ném nguyên chiếc xe này
vào mông của ông .
:31:31
Điên khùng .
:31:40
Tệ thật !
:31:43
...nơi người đàn ông muốn vợ của
anh ta quay lại .
:31:47
Chúng ta nghe , '' Hãy tự bảo vệ
bản thân''
:31:49
Sự tự bảo vệ là một công cụ
chúng ta sử dụng ,
:31:51
nhưng thường thì nó chỉ là
mảnh giấy cho những anh hùng .
:31:56
- Ông Clarke, có một công chứng viên
- Anh ta đã nhận ra vai trò của mình à?