:35:02
Nhưng , có tin mới đây ...
:35:05
Chúng ta cần thư giãn .
:35:07
- jazz được không ?
- Xin lỗi. Gì cơ ?
:35:10
Jazz. Anh có thích nhạc jazz không ?
:35:13
Không nhiều .
:35:15
Có người chỉ cho tôi chỗ này
Crenshaw.
:35:17
Leimert Park.
Tất cả nghệ sĩ đều chơi nhạc ở đó .
:35:20
như là Gordon, Charlie Mingus,
Chet Baker. Đại loại thế .
:35:26
Nào, nhanh lên .
Tôi sẽ bao anh một ly .
:35:39
Bạn anh tên gì ? Ramone?
:35:41
Ramone Ayala. Tôi hẹn anh ta
ở Bellflower tối qua .
:35:45
Anh ta không đến . Tôi đến
đây tìm và thấy nó
:35:48
- Anh làm việc với anh ấy
bao lâu rồi ?
- 4 tháng . Anh ta là lập trình viên
:35:52
Anh ta làm việc về mạng cho
công ty Felix.
:35:55
Felix Reyes-Torrena?
:36:00
Chừng nào họ đến ?
:36:02
Họ sẽ đến đây, xem xét hiện trường
và thu thập chứng cứ .
:36:06
- Điểm chính là gì ?
- Điểm chính yếu là bạn tôi nhảy
từ cửa số xuống .
:36:09
và anh ta có cái card Felix
ở dưới mông .
:36:13
Nó là của tôi .
:36:15
Một vụ tự tử à ?
Anh có thấy nạn nhân không ?
:36:20
- Chỉ là một đống kiếng vỡ nát .
- Và máu
:36:22
Ở đây , trong đống kiếng này .
Có một vài manh mối
:36:25
Và có vài vết đạn ở đây và
kia nữa .
:36:29
- Richard hả ?
- Vâng, tôi đây .
:36:38
Ramone vâng xuống ...từ cửa sổ
:36:43
Những mảnh kiếng vỡ ở đây
và ở kia nữa .
:36:46
Có thể anh ta nhảy xuống .
:36:47
Chắc rồi . Anh ta nhảy ra khỏi
cửa sổ
:36:51
''Thật là một cảm giác tuyệt vời''
Anh ta lao trên không trung
:36:54
''Bây giờ thì tôi nghĩ tôi có
giây phút thư giãn đây .''
:36:57
- Nào , chàng trai .
- Này , Ray!
:36:59
Đón lấy .