:39:00
Então tiveram de ir a Courcy?
- Pois foi.
:39:08
Mathieu?
Estou a ouvir-te, sim...
:39:12
Vens hoje à noite?
:39:15
Claro, pensava ir, só que...
:39:19
Mas não sei...
A que horas pensas lá estar?
:39:25
Há uma festa perto daqui,
em casa dum amigo.
:39:28
Perto quer dizer, dez kms...
:39:32
Eu vou à festa, apetece-me ir.
:39:36
Podes vir, querendo.
- Não, vou-me embora.
:39:41
Hoje há algum comboio directo?
:39:44
Então vou amanhã.
:39:47
Não, eu...
- O quê?
:39:49
Nada.
:39:55
Não, a sério, esquece
que sou o pai dela...
:40:00
Sem complacência,
que é que dizes?
:40:02
Que tem uma linda voz.
- Sem complacência...
:40:04
Eu percebi, a sério que tem.
Mas é difícil dizer...
:40:09
Parece-me que investiu tanto,
:40:11
que se lhe meteu na cabeça
ser cantora...
:40:13
E porque não, se está pronta
a assumir o esforço necessário?
:40:18
Tem tentado quase tudo,
um pouco em todas as direcções,
:40:22
também quis ser actriz...
:40:24
Falta-lhe alguma lucidez.
:40:28
Karine, pode-se baixar a miúda?
:40:34
E tu?
:40:36
Nunca te apeteceu
fazer disso uma carreira?
:40:40
Preferiu tratar de mim.
:40:42
Essa é a fantasia dele.
:40:44
Não, é mais questão de...
- Não é repousante, o campo?
:40:49
Ela quer um gelado e não deixo.
- Então não come.
:40:52
E decidiu fazer birra. Dizes-lhe
que não é hora de gelados?
:40:56
Qual é a hora dos gelados?
Tenho de saber, se me pergunta.