:08:00
Voici Lola.
:08:03
Tu t'es assise à ma place préférée
au cours d'histoire.
:08:06
- J'aime être au milieu.
- Tiens, on a un point commun.
:08:11
Cette place me revient,
et si tu veux t'intégrer,
:08:14
ne te fais pas remarquer.
:08:16
Il se trouve que j'aime qu'on me remarque.
:08:18
Détends-toi.
:08:22
Évite de traîner avec Ella la vieille fille.
:08:24
Elle n'a pas vraiment ton potentiel.
:08:27
Elle s'habille comme une femme
de politicien. Elle est si ordinaire.
:08:32
Et ces lunettes, totalement dépassées.
:08:34
Mais je m'arrête
avant de devenir méchante.
:08:37
Si tu te tiens bien,
tu pourras te joindre à nous.
:08:41
C'est le rêve de ma vie.
:08:46
Attends. Je peux m'asseoir avec toi?
:08:49
Vas-y.
:08:50
C'est génial. Quand tu manges
dehors à New York, ton repas se salit.
:08:55
C'est quoi, le problème de Santini?
:08:57
Elle est belle, populaire, et riche.
:09:00
À la maternelle, elle décapitait
les poupées avec les dents.
:09:05
Qui est ce type qui nous sourit?
:09:08
C'est Sam.
:09:20
C'est ton premier jour?
:09:23
- Enchanté.
- Moi aussi.
:09:27
À plus tard.
:09:32
Un petit ami est hors de question.
Ma carrière d'actrice passe avant tout.
:09:39
Après trois semaines,
je m'habitue aux riches de la ville.
:09:42
Barricadés, ennuyeux, accros à Armani.
:09:45
Je suis le genre de voyou qui leur fait peur.