:29:01
Papa te dépose au concert
et revient te chercher.
:29:04
Comme un môme à la maternelle?
:29:07
L'humiliation que vous
me faites subir ne finira jamais?
:29:11
On fait subir de I'humiliation.
:29:13
Oui. D'accord. Au revoir.
:29:16
- Ce soir, tu manges.
- Mary va mourir?
:29:20
Non, mais on dirait
que quelque chose est mort ici.
:29:24
Quelle est cette odeur?
:29:32
Ça suffit.
:29:34
Pas d'argent de poche pendant un mois,
ensuite c'est la liberté conditionnelle.
:29:38
J'ai besoin de fonds. Tu peux me priver
le mois prochain, ou en septembre?
:29:44
Trop cool.
:29:49
Je vous ai cherchées partout.
:29:51
Pour vous montrer ça.
Je viens de les recevoir.
:29:55
- Elles viennent d'être imprimées.
- Tu me bloques la vue.
:29:58
Alors, vous avez les vôtres?
:30:01
Je les ai reçues hier,
mais je ne suis pas du genre à me vanter.
:30:05
Pourquoi n'avoues-tu pas
que tu n'as ni billet, ni invitation?
:30:08
Je suis sûre
qu'il y aura plein de photographes.
:30:11
On pourra se faire photographier
ensemble.
:30:14
D'accord. Toi aussi, Ella.
:30:20
Absolument, j'y serai.
:30:26
Vraiment?
:30:29
Je suppose.
:30:31
- J'ai assez pour nous deux.
- Je te rembourserai dès que possible.
:30:36
Quand je serai célèbre,
je t'emmènerai en Europe.
:30:39
Tu es sûre qu'on a assez...
:30:41
SIDARTHUR COMPLET
:30:48
- Oh non.
- Regardez qui est là.
:30:51
Je pourrais papoter une minute,
mais je n'en ai pas envie.
:30:56
Elle a été si mauvaise avec Kali Stevenson
que sa famille a quitté I'État.
:30:59
À vendredi, au concert.