:43:00
Il ne nous restera rien pour les à-côtés.
:43:02
Quand on va voir Stu Wolff,
pas besoin d'à-côtés.
:43:06
- C'est dans ta trousse.
- C'est vrai.
:43:13
- Qu'y a-t-il?
- Je n'ai pas ma trousse.
:43:18
Mais si.
:43:21
- Quand I'as-tu vue en dernier?
- Je I'ai laissée dans les toilettes du train.
:43:29
Ça doit être notre karma.
:43:31
Il suffit de se mêler à un groupe.
:43:34
- Passer en douce?
- Non, c'est indigne de nous.
:43:38
Mais je ne trouve pas de meilleur terme
pour ce qu'on va faire.
:43:41
Je ne peux pas, je ne I'ai jamais fait.
:43:45
- Être ici me terrifie déjà.
- C'est le trac, ça va passer.
:43:49
C'est un peu délicat, alors suis-moi.
:43:51
Je me demande ce qu'ils vont chanter.
"Love Loser", j'espère.
:43:55
Je suis si excitée. J'ai I'impression
d'avoir attendu ce moment une éternité.
:44:00
Une minute.
:44:03
Je peux revoir votre billet?
:44:06
Mon billet. Bien sûr.
:44:11
Je ne I'ai pas. Il a dû tomber.
:44:16
Pas de billet, pas de concert.
:44:19
- Je veux voir votre supérieur.
- Vous pouvez le voir dehors.
:44:31
Viens à la porte.
:44:36
Va voir Stu.
:44:42
Reste ici. Je rentre.
:44:45
Je dois rester avec ma cousine.
:44:46
Elle a cette maladie bizarre,
on suffoque et on meurt.
:44:50
On ne doit pas se séparer.
Elle est seule, elle suffoque.
:44:55
Je dois toujours rester avec elle.