:53:02
Je savais que vous vouliez de I'argent.
Regardez.
:53:06
Rien.
:53:10
Ce ne sont pas des oignons frits.
:53:12
Tu y crois?
Nous prenons un café avec Stu Wolff.
:53:16
Je me pose tant de questions
sur votre oeuvre.
:53:21
Impossible de parler
à quelqu'un saoul à ce point.
:53:24
Tu ne comprends pas I'esprit artistique.
:53:26
Il boit pour atténuer
I'intensité de ses sentiments.
:53:29
Comme tous les génies.
:53:31
Je veux des oignons frits.
:53:34
C'est un beignet.
:53:38
Je veux des oignons frits. Tout de suite.
:53:43
Qu'est-ce qui cloche dans le service?
:53:46
On est ensemble?
:53:48
Qui êtes-vous?
:53:50
Le destin nous a rapprochés.
:53:52
- Voici Ella.
- Ella quoi?
:53:55
Ella Gerard. 58 Birch Hallow Road,
à Dellwood, New Jersey. 201-555-0199.
:54:01
Mes parents dorment au Hilton ce soir.
:54:03
Je ne veux pas les embêter
en me faisant arrêter.
:54:05
C'est I'anniversaire de ma mère.
Je lui ai acheté un tapis.
:54:08
Taisez-vous, M. Wolff. Et vous?
:54:11
Lola Steppe.
Mon père s'appelle Calum Steppe.
:54:14
Son adresse est 512 Bleeker Street.
212-555-0125.
:54:19
Asseyez-vous là,
pendant que je téléphone.
:54:23
Qu'est-ce qui t'arrive?
Pourquoi mentir à la police?
:54:27
- Ils vont savoir que ton père est mort.
- Que se passe-t-il?
:54:31
Tu n'as pas peur
de la réaction de tes parents?
:54:34
J'accepte les épreuves de ma vie, mais
pourquoi donner une fausse adresse?
:54:39
Je crois que ta vraie
personnalité émerge enfin.
:54:43
- Pourquoi as-tu menti?
- Je n'ai pas menti.
:54:46
Mon père vit à Bleeker Street.
Il a une HLM et un chien.
:54:51
Tu m'as dit qu'il était mort
dans un accident de moto.
:54:54
J'ai un peu exagéré.
:54:56
Un peu? Exagérer un peu,
c'est se rajouter des centimètres.