:27:00
Douã din bonele ei au
fost instituþionalizate.
:27:02
Nu te îngrijora.
:27:03
Îi dai exact ce vrea
:27:05
ca sã-ºi batã joc de tine
ºi sã mã umileascã pe mine,
:27:07
pentru tot restul vieþilor noastre.
:27:09
Cred cã depinde, nu?
:27:10
Depinde de ce?
:27:11
Dacã mergem.
:27:13
La concert?
:27:14
În New York?
:27:15
ªi la petrecere.
:27:17
N-am fost invitate.
:27:19
N-am fost invitate.
:27:20
Nu trebuie sã fi invitatã
la o petrecere ca asta.
:27:22
Existã oameni în New York care nu ies
:27:24
pânã nu picã vreo celebritate.
:27:27
Mama nu m-ar lasa.
:27:28
Putem s-o convingem, Ella.
:27:30
Spune adevãrul.
Eºti bolnavã parþial?
:27:33
ªtii, trebuie sã mergem.
:27:36
E o chestie de mândrie.
:27:43
E ceva în neregulã cu somonul?
:27:45
Nu, doar cã nu prea mi-e foame.
:27:47
Am o durere foarte mare.
:27:48
ªi eu am o durere.
Îmi iese un dinte.
:27:51
Nu genul ãla de durere.
:27:53
E o durere din inimã.
:27:55
Sidarthur s-a destrãmat.
:27:56
Vor avea un ultim concert în New York.
:27:58
ªi gata. S-a terminat.
:28:01
Noapte bunã, prinþilor.
:28:02
Fie ca un cor de îngeri
sã vã cânte rock în somn.
:28:05
Nu mai am nici un motiv
sã trãiesc, fãrã ei.
:28:07
Lasã-mã sã ghicesc.
:28:09
Vrei sã mergi la concert.
:28:11
Dacã aº putea sã-i vãd cântând live.
:28:13
Voi avea o amintire care mã va purta
:28:14
prin anii lungi ce vor urma,
ca un drum în Kansas.
:28:18
Nu cred cã concertele ºi copii
:28:21
sunt ceva bun împreunã.
:28:22
Cum de mã poþi trata aºa?
:28:24
Am fost prima ta nãscutã.
:28:25
Te aplecai asupra pãtuþului
sã vezi dacã mai respir.
:28:28
Asta pentru cã vroiam sã te þin în viaþã.
:28:30
Nu s-ar fi oprit nici
pentru cea mai micã secundã,
:28:33
sã-mi ia în considerare
speranþele ºi visele mele.
:28:35
Ce-a zis mama Ellei?
:28:37
Nici nu i-a cerut voie.
:28:38
A zis cã mama ei ar mânca
unghii false de 10 dolari,
:28:40
dacã i-ar spune.
:28:42
Pãi cred cã asta e.
:28:45
Nu, nu prea sunt genul de
persoanã "ce-o fi o fi".
:28:50
Corect.
:28:53
Îmi place lãnþiºorul tãu.
:28:55
Mersi.
:28:56
Îl am de la 6 ani.
:28:57
E practic, o antichitate.