:32:06
Oh, nu. Companie.
:32:08
Uite cine e aici.
:32:10
Aº sta de vorbã, dar nu
vreau sã stau de vorbã.
:32:15
A fost aºa de rea cu Callie Stevens,
:32:17
încât familia ei a trebuit
sã se mute în Cleveland.
:32:19
Ne vedem la concert, vineri.
:32:21
Asta ar fi o replicã bunã, dacã am merge.
:32:24
Nu cred cã ceva aºa neimportant, ca
biletele, ar trebui sã ne opreascã.
:32:27
Bisnitarii, Ella.
:32:28
O parte a distracþiei în New York
:32:30
e sã te târguieºti cu bisnitarii.
:32:32
Dacã mergem, ºtiu cã ceva va merge prost.
:32:34
Voi muri ºi pãrinþii mei vor afla.
:32:37
ªi apoi, d-ºoara Higgins zice,
:32:39
"ªi ce-o sã faci acum, dragã?"
:32:41
Bunã.
:32:42
Bunã, mamã.
:32:43
Va fi o petrecere
:32:44
acasã la Carla "cea rea"
Santini dupã spectacol.
:32:47
Toþi vor fi bine îmbrãcaþi.
:32:49
E noaptea mea cea mare.
:32:50
Vreau sã arãt perfect.
:32:51
Pãi, maºinã s-a stricat ieri.
:32:53
Mã va costa 600.
:32:55
Plus cã trebuie sã cumpãr
un nou cuptor pentru oale.
:32:56
Deci, crezi cã ai arãta perfect
:32:59
în ceva ce deja ai?
:33:01
Sigur, voi încerca ceva.
:33:03
Da.
:33:10
Poþi sã crezi cã peste 64 de ore
:33:11
vom fi aproape
:33:13
de omul care a scris
atâtea cântece grozave
:33:15
ºi încã n-am gãsit ceva
cu care sã mã îmbrac?
:33:22
Îmi trebuia pentru
concert o rochie care sã mã
:33:25
arate de 25 ºi îndeajuns de sofisticatã,
:33:27
pentru a avea un parfum cu numele meu.
:33:29
Trebuia sã fie ceva foarte, foarte special.
:33:31
Trebuia sã fie strãlucitor ºi
trebuia sã mã reprezinte.
:33:34
Dacã vroiam sã mã remarce
Stu Wolff, asta era.
:33:42
La fel de bine aº putea
purta asta ca sã mã vadã Stu.
:33:44
N-am altceva.
:33:45
Voi fi roºcata demodatã
care nu ºtie sã se îmbrace.
:33:51
Nu-þi face griji Ella,
voi gãsi ceva de îmbrãcat.
:33:54
Adicã ºi accesoriile sunt bune.
:33:56
Mã vor ajuta.
:33:58
Nu plânge.