:33:01
Sigur, voi încerca ceva.
:33:03
Da.
:33:10
Poþi sã crezi cã peste 64 de ore
:33:11
vom fi aproape
:33:13
de omul care a scris
atâtea cântece grozave
:33:15
ºi încã n-am gãsit ceva
cu care sã mã îmbrac?
:33:22
Îmi trebuia pentru
concert o rochie care sã mã
:33:25
arate de 25 ºi îndeajuns de sofisticatã,
:33:27
pentru a avea un parfum cu numele meu.
:33:29
Trebuia sã fie ceva foarte, foarte special.
:33:31
Trebuia sã fie strãlucitor ºi
trebuia sã mã reprezinte.
:33:34
Dacã vroiam sã mã remarce
Stu Wolff, asta era.
:33:42
La fel de bine aº putea
purta asta ca sã mã vadã Stu.
:33:44
N-am altceva.
:33:45
Voi fi roºcata demodatã
care nu ºtie sã se îmbrace.
:33:51
Nu-þi face griji Ella,
voi gãsi ceva de îmbrãcat.
:33:54
Adicã ºi accesoriile sunt bune.
:33:56
Mã vor ajuta.
:33:58
Nu plânge.
:34:01
Nu pot sã mint!
:34:02
Nu pot spune cã voi dormi
la tine, dacã n-o fac.
:34:06
Nu pot merge la New York
fãrã ca pãrinþii mei sã ºtie.
:34:08
Nu o pot face.
:34:09
Nu mergem fãrã ca ei sã ºtie.
:34:11
Vor fi în oraº, dar nu în
acelaºi loc de întâlnire.
:34:14
Nu merg!
:34:15
Nu merg!
:34:16
Nu merg!
:34:18
Ar trebui sã facem lucruri de astea.
:34:20
La 15 ani, în alte culturi, ai fi bunicã.
:34:22
Nimeni nu le dã voie sã facã asta.
:34:24
Nu e vina noastrã cã oamenii
:34:26
care ne-au adus pe lume,
:34:27
nu înþeleg cã trebuie sã
ne luãm zborul din cuib.
:34:30
Natura ne spune sã plecãm.
:34:32
ªi pãrinþii noºtri sunt oameni buni.
:34:34
Ne iubesc.
:34:35
Da, ne iubesc, nu-i aºa?
:34:37
Chiar ne iubesc cu adevãrat.
:34:38
Sunt sigurã cã nu le-ar
plãcea sã ni se întâmple ceva.
:34:45
Aºteaptã aici o secundã, da?
:34:48
Nu plânge. Va merge.
:34:49
O sã mergem ºi o sã fie distractiv.
:34:52
Nu pot sã mint!
:34:57
Mamã, e ciudat cum câteodatã
ajung la concluziile tale.