1:05:00
Din cauza mea.
1:05:01
Da.
1:05:03
Adicã, încã cred cã eºti
1:05:04
cel mai bun lucru de la
Shakespeare încoace.
1:05:06
E aºa de rãu.
1:05:07
N-am sã mai pot discuta poezie cu tine.
1:05:10
De ce?
1:05:11
Pentru ca, dle. Wolff, eºti un beþiv.
1:05:29
Sper sã fie la fel de uºor de pus
la loc, la fel cum a fost de luat.
1:05:32
Ia ghici!
1:05:34
Am fost pedepsitã.
1:05:35
ªi eu. Sunt mândrã de tine.
1:05:39
Asta e ziua pe care o aºteptam,
1:05:41
de la prima mea tabãrã de varã,
când Carla a spus copiilor
1:05:43
cã dacã se vor juca cu mine, vor muri.
1:05:49
Zâmbeºte.
1:05:50
Blufeazã!
1:05:53
Trebuie sã mã duc în clasã.
1:05:55
Sã-mi spui cum merge.
1:05:57
Haide. S-o privim cum se îneacã.
1:06:00
Da.
1:06:02
Da, asta. Uitã-te la asta.
1:06:03
Hei, Carla.
1:06:04
Te-ai distrat?
1:06:06
Pãi, dacã n-ar fi fost marele pretendent.
1:06:08
Vreþi sã auziþi cum a fost la petrecere?
1:06:10
De ce am vrea sã auzim ce ai de spus?
1:06:12
Ella ºi cu mine am fost acolo.
1:06:13
Ai auzit asta?
A zis cã a fost acolo.
1:06:15
Minciuna n-o sã te ajute.
1:06:18
Toatã lumea ºtie deja cã n-aþi fost acolo.
1:06:20
Nu te preface cã nu ne-ai vãzut acolo.
1:06:22
ªtiu cã ne-ai vãzut.
1:06:23
S-a întâmplat ca Ella
ºi cu mine sã intrãm
1:06:25
bãgate chiar de Stu Wolff
1:06:26
dupã ce practic i-am salvat viaþa.
1:06:28
Spune-i, Ella.
1:06:29
Nu trebuie sã dovedesc nimic ºi nici tu.
1:06:32
Ella, nu e timp pentru
noua ta personalitate.
1:06:34
Poate vrei sã vezi niºte
poze de la petrecere, Lola.
1:06:38
ªtiu cât îl iubeºti tu pe Stu Wolff
1:06:39
ºi am niºte poze miºto cu el.
1:06:41
Am petrecut toatã noaptea cu Stu.
1:06:43
În noaptea celei mai mari
petreceri, el a venit sã stea cu voi.
1:06:46
N-o sã scapi uºor cu asta.
1:06:47
Am fost la petrecere.
Tatãl meu a fost acolo.
1:06:49
El ºi cu Stu vor fi împreunã.
1:06:51
Care tatã?
1:06:52
Tu nu ai tatã.
1:06:54
Ai zis cã a murit înainte sã te muþi aici.
1:06:57
Adicã, ce faci?
1:06:58
Ai inventat toate astea?