1:06:00
Da.
1:06:02
Da, asta. Uitã-te la asta.
1:06:03
Hei, Carla.
1:06:04
Te-ai distrat?
1:06:06
Pãi, dacã n-ar fi fost marele pretendent.
1:06:08
Vreþi sã auziþi cum a fost la petrecere?
1:06:10
De ce am vrea sã auzim ce ai de spus?
1:06:12
Ella ºi cu mine am fost acolo.
1:06:13
Ai auzit asta?
A zis cã a fost acolo.
1:06:15
Minciuna n-o sã te ajute.
1:06:18
Toatã lumea ºtie deja cã n-aþi fost acolo.
1:06:20
Nu te preface cã nu ne-ai vãzut acolo.
1:06:22
ªtiu cã ne-ai vãzut.
1:06:23
S-a întâmplat ca Ella
ºi cu mine sã intrãm
1:06:25
bãgate chiar de Stu Wolff
1:06:26
dupã ce practic i-am salvat viaþa.
1:06:28
Spune-i, Ella.
1:06:29
Nu trebuie sã dovedesc nimic ºi nici tu.
1:06:32
Ella, nu e timp pentru
noua ta personalitate.
1:06:34
Poate vrei sã vezi niºte
poze de la petrecere, Lola.
1:06:38
ªtiu cât îl iubeºti tu pe Stu Wolff
1:06:39
ºi am niºte poze miºto cu el.
1:06:41
Am petrecut toatã noaptea cu Stu.
1:06:43
În noaptea celei mai mari
petreceri, el a venit sã stea cu voi.
1:06:46
N-o sã scapi uºor cu asta.
1:06:47
Am fost la petrecere.
Tatãl meu a fost acolo.
1:06:49
El ºi cu Stu vor fi împreunã.
1:06:51
Care tatã?
1:06:52
Tu nu ai tatã.
1:06:54
Ai zis cã a murit înainte sã te muþi aici.
1:06:57
Adicã, ce faci?
1:06:58
Ai inventat toate astea?
1:07:00
Crezi cã dacã nu suntem din
New York suntem tâmpite?
1:07:04
Ne-ai vãzut acolo.
1:07:05
Nu, mincinoaso!
1:07:06
ªtii cã asta eºti. O mincinoasã!
1:07:09
Nici nu te cheamã Lola, Mary.
1:07:14
Ella are dreptate.
1:07:15
Nu trebuie sã vã dovedesc nimic.
1:07:18
ªtii cã am fost acolo.
1:07:21
Oh, nu! Plânge.
1:07:22
Uitã-te la copil!
1:07:30
N-ai dreptul sã notezi ce spun...
1:07:32
Astea sunt...
1:07:36
Îmi apre rãu, d-ºoarã
Baggoli, nu pot continua.
1:07:39
Trebuie sã spun ceva.
1:07:40
Repede, Lola. Repede.
1:07:42
Am de fãcut o confesiune.
1:07:44
Am împrumutat în week end rochia Elizei.
1:07:46
Îmi pare rãu, dar nu am avut altã ºansã.
1:07:49
Altã ºansã?
1:07:51
De ce?
1:07:52
Trebuia s-o port la petrecerea
celor de la Sidarthur.
1:07:54
Când o sã renunþi, Mary?
1:07:58
Nu, n-ai fãcut-o.
1:07:59
Nu puteai lua rochia aia,