:32:07
Den måste vara spektakulär.
:32:09
Den ska vara glamorös och säga nåt.
:32:11
Om Stu Wolff skulle
lägga märke till mig.
:32:19
Jag kan lika gärna ha den här på mig.
:32:22
Jag får vara den rödhåriga fågelskrämman
som inte kan klä sig.
:32:28
Oroa dig inte.
Jag hittar nåt.
:32:31
Accessoarer är bra.
De gör sitt.
:32:35
Gråt inte.
:32:38
Jag kan inte ljuga om
att jag sover hos dig.
:32:42
Jag kan inte åka till New York
bakom ryggen på föräldrarna.
:32:46
Det är inte bakom deras rygg,
de är ju också i stan.
:32:50
Jag åker inte.
:32:53
Men vi ska ju göra såna här saker.
:32:56
15-åringar i andra kulturer är käringar.
:33:00
Människorna som satte oss till världen-
:33:02
-förstår inte att vi måste lämna boet.
:33:05
Instinkten säger att vi ska åka.
Föräldrarna är fina och älskar oss.
:33:11
Visst älskar de oss? Riktigt mycket.
:33:13
De skulle säkert avsky
om nåt hände oss och...
:33:19
Vänta här ett ögonblick.
:33:23
Gråt inte. Det ordnar sig.
Vi åker dit och har kul.
:33:26
Jag kan inte ljuga.
:33:32
Det är förbluffande
att jag håller med dina beslut.
:33:36
Du har rätt, Ella och jag
behöver vuxenbevakning.
:33:39
Planen är att ni kör oss till tåget
mitt på ljusa dagen.
:33:52
Det låter för bra för att vara sant.
:33:54
Jag ska prata med Ellas föräldrar.
:33:57
Javisst, men var varsam
för de vet inget än.