:54:01
Mina föräldrar bor på Hilton i kväll.
:54:03
Oroa dem inte genom att spärra in mig.
:54:06
Det är mammas födelsedag.
Hon fick en matta.
:54:08
Tyst, mr Wolff. Och du?
:54:11
Lola Steppe.
Min far heter Calum Steppe.
:54:14
Adressen är 512 Bleeker Street.
212-555-0125.
:54:20
Sätt er där medan jag
ringer några samtal.
:54:24
Vad är det med dig?
Varför ljög du för polisen?
:54:27
-Det får reda på att din far är död.
-Vad pågår här?
:54:32
Är du inte rädd för
vad dina föräldrar ska säga?
:54:35
Jag har resignerat inför livet,
men varför uppgav du falsk adress?
:54:39
Jag tror att din sanna ande och själ
börjar visa sig.
:54:44
-Varför ljög du?
-Jag ljög inte.
:54:46
Min pappa bor på Bleeker Street.
Han har en hyresrätt och en hund.
:54:51
Du sa ju att din pappa dog
i en motorcykelolycka.
:54:54
Jag överdrev visst lite.
:54:56
Lite? Man kan överdriva lite
om sin längd.
:55:00
Att säga att din far är död
är att ljuga ohejdat.
:55:04
Vi pratar sen.
Vi borde berätta för Stu först.
:55:07
Varför sa du att han var död?
:55:10
Har han dött? När?
:55:13
-Jag hade mina orsaker.
-Och vilka var de?
:55:16
-Sanningen?
-Ja, sanningen.
:55:19
Du minns väl vad det är?
:55:21
Var vi inte på ett fik?
Jag minns en "God jul"-skylt.
:55:24
Jag ska strax förklara,
men just nu pratar jag med henne.
:55:29
Hela sanningen.
:55:32
Jag ljög för att verka mer intressant.
:55:36
Mer intressant?
:55:39
Vi är 100 mil hemifrån på en polisstation
med en full rockstjärna-
:55:43
-och väntar på din döda pappa.
Mer intressant?
:55:47
-Mer intressant än vad?
-Du fattar helt enkelt inte.
:55:51
-Det var en ny skola och en ny stad...
-Jag förstår.
:55:54
Jag ljög för mamma för
att skydda henne från förorten.
:55:57
-Dina föräldrar förstod henne inte.
-Så du dödade din pappa?