:56:03
Jag skulle uppskatta om du
slutade att prata.
:56:06
-Sluta nu.
-Bara...
:56:17
-Vad händer?
-Grip honom. Han förföljde oss.
:56:23
-Jag är Calum Steppe. Vad hände?
-Det undrar jag också.
:56:26
När natten föll
över de hjärtlösa gatorna-
:56:30
-berättade jag vår historia för dem.
:56:32
Vi ville ta oss in på konserten.
:56:35
Han är den störste poeten
sen Shakespeare.
:56:37
Pengarna till biljetter försvann.
:56:40
Vi tänkte planka in
för att inte förnekas våra drömmar.
:56:43
Han stormade ut
och vi följde efter honom.
:56:47
Jag får minnesbilder. Jag däckade
vid soporna och de hjälpte mig.
:56:52
Jag borde vara rasande,
men det är för sent för det.
:56:55
Jag är tacksam att inget hände.
:56:57
-Han liknar hunden i "Hundår".
-Han är den hunden.
:57:01
Är han hunden i "Hundår"?
:57:04
Min systerdotter älskar de böckerna.
:57:06
Hon kommer aldrig att tro
att jag träffade dig.
:57:10
Negus, va?
Och Calum Steppe, eller hur?
:57:15
Vi har kollat era utsagor
och ni kan gå.
:57:17
Ursäkta, mr Wolff.
Kan jag få er autograf?
:57:21
Javisst.
:57:24
"Till inspektör Rose."
:57:27
"Stu Wolff."
:57:29
Nu när det är avklarat,
vill nån gå på fest med mig?
:57:34
Ja, gärna.
:57:46
Du kan inte vara arg på mig
i all evighet.
:57:48
-Snälla, förlåt mig.
-Jag tänker inte förlåta dig än.
:57:53
Det är århundradets fest.
Vill du inte gå?
:57:55
-Jag är inte på festhumör.
-Jag är verkligen ledsen.