:09:10
Alo?
:09:13
- Bunico?
- Da?
:09:16
Cine e?
:09:18
Ce, nu-þi mai recunoºti
nepotul favorit?
:09:21
- Nicholas?
- Ce mai faci?
:09:23
Nu pot sã cred. A trecut atâta timp.
:09:26
- Când ai venit în oraº?
- Noaptea trecutã.
:09:29
Eºti în regulã?
Abia îþi recunosc vocea.
:09:34
ªtiu... Sunt cam bolnav.
:09:37
- Nu sînt contagios, nu-þi face griji.
- Vii sã mã vizitezi?
:09:40
O sã te superi. Sunt cu un prieten.
Vizitãm pe cineva în apropiere...
:09:44
...ºi maºina pe care am
închiriat-o, s-a stricat.
:09:46
- Maºina închiriatã?
- Da.
:09:48
E una din Mini Cooper-urile
alea. Le-ai vãzut?
:09:50
- O ce?
- Nu-i mai mare ca prãjitorul tãu.
:09:53
E aºa drãguþã. O sã-þi placã.
Ghici ce culoare e. Ghici.
:09:56
- Turcoaz?
- Nu. Am vrut turcoaz.
:09:59
Mi-au dat una albastrã. Cobalt îi zice.
:10:02
Oricum, va veni un tip s-o remorcheze
înapoi la centrul de închirieri
:10:06
...ºi n-am nici un ban sã-i dau.
Mi-am uitat portofelul la hotel.
:10:10
Cum ai putut sã pleci fãrã portofel?
:10:13
ªtiu. Dar mã ºtii cã sînt aiurit.
:10:16
Îmi pare rãu. E atât de jenant.
:10:19
Dacã ai avea 100, mi-ar
fi de mare ajutor.
:10:22
Mã întorc la hotel, schimb
maºina ºi mã întorc cu banii.
:10:26
Va dura 15 minute.
:10:29
Bine?
:10:33
Mai eºti?
:10:34
Dacã Jerald afla, o sã plezneascã.
:10:38
Nu cred cã ar trebui
sã-i spunem lui Jerald.
:10:40
Nu poþi sã urci puþin?
:10:42
Nu. Trebuie sã stau lângã maºinã.
:10:45
Dar sînt cu un prieten.
Dacã i-ai da lui banii...
:10:48
Îl cheamã Brian.
E foarte drãguþ. E spaniol.
:10:51
- Oh, bine.
- Mexican.
:10:53
- Cobor.
- Bine.
:10:55
E în regulã dacã îi dau lui?
:10:58
Da, e foarte drãguþ.
E un prieten din ºcoalã.