1:04:08
N-o sã vrea.
1:04:19
Am renunþat la proces.
Ce mai vrei?
1:04:23
Fã asta, bine, Val?
1:04:25
E important pentru mine. E cel mai mare
lucru pe care sînt pe cale sã-l fac.
1:04:29
Te rog. Tot ce trebuie sã faci
e sã duci servieta ºi, ºtii...
1:04:34
Ce se întâmplã dupã
asta, depinde de tine.
1:04:45
Încerc sã fac ceva aici.
Încerc sã-þi vin în întâmpinare.
1:04:48
Dar dacã vrei sã te târãsc
prin tribunale încã 10 ani...
1:04:51
...ºi Michael sã fie servitor
tot restul vieþii lui...
1:04:54
...atunci spune nu.
ªi pleacã.
1:05:02
Ne întâlnim în sala de bal în 10 minute.
1:05:16
- Richard!
- Hei.
1:05:18
Michael...
1:05:19
Cred cã Richard vrea sã-þi spunã ceva.
1:05:27
- Ce face aici?
- Vreau sã-i spui adevãrul.
1:05:30
Cred cã are dreptul sã ºtie.
1:05:33
Ce sã ºtie?
1:05:38
- Ce mai faci, amice?
- Bine.
1:05:40
- Bine.
- Richard.
1:05:42
Spune-i despre proces.
1:05:47
- Despre ce vorbeºti, Valerie?
- Vorbesc despre adevãr, Richard.
1:05:52
- Vorbesc despre adevãr!
- ªtie adevãrul, da?
1:05:56
- Avocatul meu a zbârcit-o...
- Richard...
1:05:59
...dacã vrei sã mi-o trag
cu William Hannigan...