:05:00
Ne eivät ole vielä kahteen tuntiin.
:05:01
Ja matka.
:05:04
Me olemme maalla,
joka paikkaan on mentävä bussilla.
:05:07
Tämän on jo alettava
näyttää oikealta kodilta.
:05:10
Olemme olleet täällä melkein kolme viikkoa,
:05:13
ja lukuun ottamatta minua,...
:05:16
kukaan ei ole avannut
ainuttakaan laatikkoa.
:05:18
Äläkä unohda, lupasit maalata
oman huoneesi.
:05:24
Äiti, en...
En ole varma jäänkö.
:05:32
Luulin että puhuimme jo tästä.
:05:33
Tiedät mitä isäsi
ja minä ajattelemme.
:05:35
Kuunteletko minua koskaan?
:05:37
Haluan vain päättää kouluni
Yhdysvalloissa ystävieni kanssa.
:05:40
Onko se niin epänormaalia?
:06:02
- Hei.
- Hei.
:06:17
Mitä sinä teet täällä?
:06:19
Olet hullu.
:06:21
En tee mitään väärin.
:06:23
Olen vain täällä hakemassa
amerikkalaista ystävääni.
:06:27
Olet myöhässä, sillä
minun täytyy mennä.
:06:31
Kerro minulle jos aiot jäädä.
:06:33
En aio.
:06:35
- No niin, sinun täytyy mennä.
- Mikset jää?
:06:38
Menisit nyt.
:06:41
He näkivät sinut.
:06:45
- Puhumme siitä myöhemmin.
- Lupaatko?
:06:48
Lupaan.