:05:00
On nen a pas pour 2 heures.
:05:01
Et le voyage ?
:05:04
C'est chiant, je dois prendre
l'autobus pour aller quelque part.
:05:07
Je n'attendrai pas plus longtemps pour...
:05:09
que ça commence à ressembler enfin
à une véritable maison.
:05:10
Nous sommes déjà là depuis
environ 3 semaines,
:05:13
et à part moi,
:05:16
personne n'a déballé un seul carton.
:05:18
Et noublie pas,
tu as promis de repeindre ta chambre.
:05:24
Maman, je ne sais...
Je ne sais pas si je vais rester.
:05:32
Je crois quon en a déjà parlé, Reggie.
:05:33
Tu sais ce quon en pense, ton père et moi.
:05:35
Quand mas-tu vraiment écoutée ?
:05:37
Je veux juste finir lannée scolaire
avec mes amis.
:05:40
Est-ce si anormal ?
:06:02
- Salut.
- Salut.
:06:17
Que fais-tu ici ?
:06:19
Tu es cinglé.
:06:21
Je ne fais rien de mal.
:06:23
Je suis juste là pour embrasser
mon amie américaine.
:06:27
Et bien, tu es arrivé trop tard !
Parce que je dois partir.
:06:31
Dis-moi seulement que tu vas rester.
:06:33
Je ne reste pas.
:06:35
- Allez, tu dois partir.
- Pourquoi pas..?
:06:38
Va-t'en, sil te plaît.
:06:41
Ils tont vu.
:06:45
- On en reparlera plus tard.
- Promis ?
:06:48
Promis.