1:09:00
Sam est mort, Todd.
1:09:05
Qu'est-ce que tu as foutu ?
1:09:08
Il faut s'éloigner de cette ferme
autant que possible.
1:09:10
On ne part pas sans l'or.
1:09:13
- L'or ?
- Oui.
1:09:15
L'or. Tu te souviens ?
1:09:20
Tu devais rester ici
pour le surveiller.
1:09:27
Deux contre un, Todd.
Qu'est-ce qui te prend ?
1:09:33
Je le tuerai, Mlle Annabelle.
Vous êtes pas assez rapide.
1:09:36
Peut-être. Mais il sera pas
le seul mort si tu le fais.
1:09:42
- J'aurais dû tous vous laisser ici.
- Fais très attention.
1:09:45
Ça fait un bail qu'on voyage ensemble.
Je t'ai sauvé la vie plusieurs fois.
1:09:48
- Je t'appartiens pas.
- Lâche ton arme, Todd.
1:10:14
Tu n'as rien à voir là-dedans ?
1:10:20
L'or ne vaut plus rien maintenant.
1:10:23
Il a disparu.
1:10:26
Non...
1:10:28
On va trouver Joseph et Clyde.
On va trouver l'or.
1:10:37
Tu as entendu ?
1:10:39
Quoi ?
1:10:43
C'est fini.
1:10:46
Todd...
1:10:48
Oublie Joseph et Clyde.
1:10:51
Ton frère est mort.
1:10:53
Prenons nos chevaux
et partons d'ici tout de suite.