:05:05
- Искаш ли помощ?
- Няма нужда, Пит.
:05:07
Дай да те извадя.
Добре ли си?
:05:10
- Усукал си се като китайски пъзел.
- Благодаря, Пит.
:05:14
Не прекалявай с тежестите.
:05:17
Трябва да вляза в отбора по гимнастика.
Да докажа на Амбър, че не съм мухльо.
:05:21
В гимнастическия отбор ще доказваш,
че не си мухльо?
:05:26
Да. Защо?
:05:28
Гимназията се е променила,
от мое време насам.
:05:31
Всички ми се подиграват
заради квалификациите миналата година.
:05:35
Станах за посмешище.
:05:37
Едва ли е толкова лошо.
Какво стана на квалификациите?
:05:43
Джъстин Редмънд. Готови.
:05:46
- Здравей, Амбър.
- Здрасти, Джъстин. Успех.
:05:49
Успех и на теб, като съдия.
:05:52
А от момичетата да дойде номер...
:05:56
00, Марта Джонстън.
:06:06
Повдигане, стойка с една ръка и
финал с люлка.
:06:09
Без гащи съм.
:06:14
Готови? Едно, две.
:06:19
Стойка с една ръка, готови?
:06:32
- Готин.
- Диша ли?
:06:43
- Голям ужас.
- Да не ти пука за случката с Амбър.
:06:47
- Всичко ще се подреди от само себе си.
- Благодаря, Пит.
:06:50
Един ден ще се смееш.
Аз вече се смея.
:06:53
Тренирай със собствено темпо.
Машината е за това.
:06:58
- Кой ходи по палубата?
- Аз съм. Питър.