1:09:01
Служебна загуба? Но защо?
1:09:05
Не знам какво да ви кажа, но...
1:09:08
Да, току-що научих, че Обикновения Джо
нямат достатъчно играчи
1:09:12
и губят служебно
мача за шампионската титла.
1:09:15
Смела стратегия.
Да видим ще даде ли резултат.
1:09:18
Пренасяме се на терена, където ще бъде
връчена купата от Ректора по доджбол.
1:09:24
Дами и господа,
по силата на дадените ми правомощия
1:09:27
от управителния орган, Американската
асоциация по доджбол на Америка,
1:09:33
и според желанието на нашите спонсори
Лъмбър Ликуидейтърс и Омаха Стейкс,
1:09:37
имам удоволствието да обявя победителя
в тазгодишния турнир в Лас Вегас...
1:09:44
Почакайте. Ето го.
1:09:51
Здрасти, момчета.
Извинявайте за закъснението.
1:09:53
Готови сме за игра, Ваша чест.
1:09:55
Късно е. Твоят отбор мухльовци загуби
служебно. Трофеят и парите са мои.
1:10:00
Той е прав. Загубихте служебно.
Нищо не може да се направи.
1:10:04
Сразихме ви, Ла Фльор. Смачкахме ви.
1:10:07
Всъщност, това не е вярно.
1:10:09
Комисията може да отмени решението
на ректора с две-трети от гласовете.
1:10:14
Той е прав. Допълнителна разпоредба.
1:10:18
- Допълнителна разпоредба.
- Каква разпоредба?
1:10:21
- Почакайте за момент.
- Искаме да играят.
1:10:25
Може би все пак ще наблюдаваме
мач за шампионската титла.
1:10:29
Чуйте само побеснялата тълпа.
1:10:32
Невероятно.
1:10:34
Ясно е какво иска публиката, но членовете
на комисията имат последната дума.
1:10:39
А те, изглежда, са взели решение.
1:10:42
На Джо им трябват два гласа "за",
за да играят.
1:10:45
- Вече имаме един. Добра новина за Джо.
- Стига бе!
1:10:48
- Да видим как ще гласува вторият съдия.
- Благодаря.
1:10:52
Всичко виси на косъм. Равни гласове.
Съдбата ще се реши от последния съдия.
1:10:59
Решено! Обикновения Джо
може да играе.