:48:04
Lad mig se jeres træning.
Dodge, duk, dyp, dyk, dodge.
:48:09
Kaptajn Peter La Fleur ryger ud,
og træner O'Houlihan er ikke glad.
:48:21
Det ser ikke godt ud
for Average Joe's hold.
:48:24
Du trådte over stregen, du er ude.
:48:28
Average Joe's er heldige.
:48:30
Tyskerne dominerer stadig
med et uigennemtrængeligt forsvar.
:48:34
Godt kastet af den underkastede.
:48:36
To spillere tilbage på Joe...
Se der. Nu er der kun en.
:48:40
Average Joe's skal måske tidligt hjem.
:48:44
Det hele er op til spilleren
uden et Y-kromosom, Kate Veatch.
:48:49
Sikket kast.
:48:51
Hun kaster kanongodt.
:48:54
- Kom så, Kate.
- Du er den eneste mand derude. Gå til den.
:48:59
Tyskerne er nu to mod en.
Godt grebet. La Fleur er på banen igen.
:49:04
Hvad siger I så? Forholdene er skiftet.
Nu har Joe's overtaget.
:49:08
- God afbøjning.
- Giv ham den.
:49:10
- Nu har han ingen bold.
- Han har ingen bolde, Cotton.
:49:15
Vinder. Average Joe's.
:49:19
Min søde pik, det er magi.
:49:22
Okay.
:49:23
Tyskerne taber i den første runde,
og Average Joe's vinder helt uventet.
:49:28
Jeg er chokeret.
:49:34
I er nogle svin.
:49:37
I har bragt skam overjeres huse.
:49:39
Tabere.
:49:52
Du må være Far.
:49:55
Average Joe's har chokeret dodgeball-
eksperterne og er med igen i morgen,