1:08:00
Men du har sikkert
en god grund til at holde op.
1:08:04
Hvad er du ved at dø af,
der holder dig væk fra finalen?
1:08:07
Lige nu føles det som skam.
1:08:11
Hvis man ikke giver op, når det er svært,
har man intet at fortryde resten af livet.
1:08:17
Held og lykke. Jeg er sikker på,
denne beslutning ikke vil plage dig.
1:08:28
Steve? Piraten Steve? "Skørbug."
1:08:32
- Nej, det siger mig ingenting.
- Glem det, mand.
1:08:36
Vi spiler med fire.
Kan du ikke slække på reglerne.
1:08:40
Nej, regler er regler.
I har ikke nok spillere.
1:08:45
Fortæl komitéen og mr Goodman,
at Average Joe's er gået ud.
1:08:50
Bedre held næste år.
1:08:53
Undskyld.
1:08:55
Undskyld jeg kommer for sent.
Det mest utrolige skete.
1:08:58
Du kommer lige i tide til, at vi går ud.
1:09:01
Går ud? Hvorfor?
1:09:05
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige...
1:09:08
Ja, jeg får at vide,
at Average Joe's ikke har nok spillere
1:09:12
og går ud af mesterskabskampen.
1:09:15
En modig strategi.
Lad os se, om den giver pote.
1:09:18
Nu skal vi ned på banen til sceptre-
præsentationen fra Dodgeball-dommeren.
1:09:24
Mine damer og herrer,
Med den magt, der er mig pålagt
1:09:27
af Det Amerikanske
Dodgeball-forbund i Amerika
1:09:32
og i samarbejde med vores sponsorer,
Tømmer Likvidatorerne og Omaha Steaks,
1:09:37
er det mig en fornøjelse at udråbe
vinderen af dette års Las Vegas-turnering...
1:09:44
Vent. Han er her.
1:09:50
Hej. Undskyld jeg kommer for sent.
1:09:53
Vi er klar til at spille, dommer.
1:09:55
For sent. Din bande tabere er gået ud.
Trofæet og pengene er mine.