1:09:01
Går ud? Hvorfor?
1:09:05
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige...
1:09:08
Ja, jeg får at vide,
at Average Joe's ikke har nok spillere
1:09:12
og går ud af mesterskabskampen.
1:09:15
En modig strategi.
Lad os se, om den giver pote.
1:09:18
Nu skal vi ned på banen til sceptre-
præsentationen fra Dodgeball-dommeren.
1:09:24
Mine damer og herrer,
Med den magt, der er mig pålagt
1:09:27
af Det Amerikanske
Dodgeball-forbund i Amerika
1:09:32
og i samarbejde med vores sponsorer,
Tømmer Likvidatorerne og Omaha Steaks,
1:09:37
er det mig en fornøjelse at udråbe
vinderen af dette års Las Vegas-turnering...
1:09:44
Vent. Han er her.
1:09:50
Hej. Undskyld jeg kommer for sent.
1:09:53
Vi er klar til at spille, dommer.
1:09:55
For sent. Din bande tabere er gået ud.
Trofæet og pengene er mine.
1:10:00
Han har ret. Holdet er gået ud.
Der er intet, du kan gøre.
1:10:04
Ansigtsbehandling, La Fleur.
1:10:07
Det passer ikke.
1:10:09
Komitéen kan tilsidesætte dommeren
med to-tredjedele af stemmerne.
1:10:13
Han har ret. Det er en vedtægt.
1:10:18
- Det er en vedtægt.
- Hvad er en vedtægt?
1:10:21
- Lige et øjeblik, folkens.
- Lad dem spille.
1:10:25
Nu skal vi muligvis se dem
spille om mesterskabet.
1:10:29
Hør lige publikum.
1:10:32
Utroligt.
1:10:34
Det er tydeligt, hvad publikum ønsker,
men komitéen skal afgøre det.
1:10:39
Det ser ud til, at de har besluttet sig.
1:10:42
Joe's behøver to "ja"-stemmer for at spille.
1:10:45
- Der er en. God nyhed for Joe's.
- Kom nu.
1:10:48
- Hvad mon den anden dommer stemmer?
- Tak.
1:10:51
Det var hårdt. Det står lige. Deres skæbne
er i tommelfingeren på den sidste dommer.
1:10:58
Ok-tegn. Average Joe's kan spille.