1:08:00
Αλλά είμαι σίγουρος πως έχεις σοβαρό λόγο
που θες να εγκαταλείψεις.
1:08:04
Τί είναι αυτό που σε κρατάει μακριά
απο τον τελικό;
1:08:08
Τώρα, μοιάζει λίγο με ντροπή.
1:08:12
Αν οι άνθρωποι εγκαταλείπαν όταν τα πράγματα γίνονταν πιο σκληρά
δε θα είχαν τίποτα για να μετανιώσουν στη ζωή τους.
1:08:17
Καλή τύχη, Peter. Είμαι σίγουρος πως αυτή
η απόφαση δε θα σε κυνηγάει σε όλη σου τη ζωή.
1:08:28
Steve; Steve ο πειρατής; "Σκορβούτο. "
1:08:32
- Όχι. Δε χτυπάω κουδούνια.
- Ξέχνα το, φίλε.
1:08:36
Θα παίξουν με τέσσερις. Δεν είναι
πλεονέκτημα. Δεν μπορείτε να παρακάμψετε τους κανόνες;
1:08:41
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Οι κανόνες είναι κανόνες.
Δεν έχετε αρκετούς παίκτες.
1:08:45
Ενημερώστε την επιτροπή και τον Κ. Goodman
σχετικά με την ήττα των Average Joe's.
1:08:49
- Ναί, κύριε.
- Καλή τύχη του χρόνου.
1:08:54
Με συγχωρείτε.
1:08:55
Συγνώμη που άργησα. Δε θα πιστέψετε
τι έγινε. Ε, παιδιά.
1:08:59
Ήρθες πάνω στην ώρα για να χάσουμε.
1:09:01
Να χάσουμε; Γιατί;
1:09:05
Δεν ξέρω πως να στο πώ, αλλά...
1:09:08
Ναί, μου είπαν πως οι Average Joe's
δεν έχουν αρκετούς παίκτες
1:09:12
και θα χάσουν τον αγώνα.
1:09:15
Είναι μια τολμηρή στρατηγική, Cotton.
Να δούμε αν θα καταφέρουν τίποτα.
1:09:18
Εδώ στο τουρνουά, για την απονομή
ο Καγκελάριος του Dodgeball.
1:09:24
Κυρίες και κύριοι,
με την εξουσία που έχω
1:09:28
απο την κυβέρνηση, την Αμερικάνικη Ένωση Dodgeball,
1:09:33
και στη συμφωνία με τους χορηγούς μας,
Lumber Liquidators και Omaha Steaks,
1:09:37
έχω τη χαρά
1:09:39
Να ανακοινώσω το νικητή του φετινού
τουρνουα Dodgeball του Λάς Βέγκας...
1:09:44
Περιμένετε. Ήρθε.
1:09:51
Ε, παιδιά. Συγνώμη που άργησα.
1:09:53
Είμαστε έτοιμοι να παίξουμε, εντιμότατε
1:09:56
Πολύ αργά. Η αγαπητή ομάδα των χαμένων μόλις έχασε.
Το τρόοπαιο και τα λεφτά είναι δικά μου.