:04:00
J'ai essayé les petites annonces
par messagerie téléphonique.
:04:04
Et personne ne m'a laissé
de message. Ça fait deux mois.
:04:08
Garde l'espoir. On a tous une âme sur.
:04:11
- Tu crois ?
- Absolument.
:04:13
Dans certains cas, on en a deux,
et ça, c'est le jackpot.
:04:17
À tout à l'heure, tombeur.
:04:21
- Salut, Peter.
- Salut, Gordon.
:04:23
- Je bosse à fond mes fessiers.
- Super.
:04:25
Puis biceps et cardio training.
Faut que le corps soit en alerte.
:04:30
- Moi aussi, j'aime le garder en alerte.
- Je voulais te demander un truc.
:04:34
- T'as vu le match, hier soir ?
- Je dois dire oui ?
:04:37
Championnats amateurs
de curling sur Canalsport 8.
:04:39
- Je savais pas.
- T'as raté un grand moment.
:04:43
Comment tu fais
pour être au courant de ces trucs ?
:04:45
- RSO. Revue des Sports Obscurs.
- Bien sûr.
:04:49
- Je le lisais à la fac, pour les nanas.
- Ravi que ça ait marché, pour toi.
:04:55
Super, l'orange et le casque.
:04:57
Je veux te voir
sur un autre appareil, tout à l'heure.
:05:05
- T'as besoin d'aide ?
- C'est bon, Pete.
:05:07
Enlevons ça de là. Ça va ?
:05:10
- On dirait un casse-tête humain.
- Merci.
:05:14
C'est dangereux, tous ces poids.
:05:17
Si je deviens pom pom boy, je prouverai
à Amber que je suis pas un tocard.
:05:21
Tu veux devenir pom pom boy
pour prouver que t'es pas un tocard ?
:05:26
Oui. Pourquoi ?
:05:28
Rien. Le lycée,
ça a changé depuis mon époque.
:05:31
Ils se rappellent tous
ce qui s'est passé l'année dernière.
:05:35
Je suis la risée du lycée.
:05:37
Je suis sûr que c'était pas si terrible.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:05:43
Justin Redmond. Prêt.
:05:46
- Salut, Amber.
- Salut, Justin. Bonne chance.
:05:49
Bonne chance à toi... pour noter.
:05:52
Et chez les filles,
nous avons besoin de la numéro
:05:56
00, Martha Johnstone.