:05:05
- T'as besoin d'aide ?
- C'est bon, Pete.
:05:07
Enlevons ça de là. Ça va ?
:05:10
- On dirait un casse-tête humain.
- Merci.
:05:14
C'est dangereux, tous ces poids.
:05:17
Si je deviens pom pom boy, je prouverai
à Amber que je suis pas un tocard.
:05:21
Tu veux devenir pom pom boy
pour prouver que t'es pas un tocard ?
:05:26
Oui. Pourquoi ?
:05:28
Rien. Le lycée,
ça a changé depuis mon époque.
:05:31
Ils se rappellent tous
ce qui s'est passé l'année dernière.
:05:35
Je suis la risée du lycée.
:05:37
Je suis sûr que c'était pas si terrible.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:05:43
Justin Redmond. Prêt.
:05:46
- Salut, Amber.
- Salut, Justin. Bonne chance.
:05:49
Bonne chance à toi... pour noter.
:05:52
Et chez les filles,
nous avons besoin de la numéro
:05:56
00, Martha Johnstone.
:06:06
Un porté puis un jeté-rattrapé.
:06:09
Je porte pas de culotte.
:06:14
Prêts ? Un, deux.
:06:19
Le jeté, prêts ?
:06:32
- Mince.
- Il peut respirer ?
:06:43
- C'était pire que tout.
- T'en fais pas pour Amber.
:06:47
- Ça s'arrangera.
- Merci, Pete.
:06:50
Tu en riras, un jour. J'en ris déjà.
:06:53
Va à ton rythme.
Cet appareil est fait pour ça.
:06:58
- Qui va là ?
- C'est moi. Peter.