:06:06
Un porté puis un jeté-rattrapé.
:06:09
Je porte pas de culotte.
:06:14
Prêts ? Un, deux.
:06:19
Le jeté, prêts ?
:06:32
- Mince.
- Il peut respirer ?
:06:43
- C'était pire que tout.
- T'en fais pas pour Amber.
:06:47
- Ça s'arrangera.
- Merci, Pete.
:06:50
Tu en riras, un jour. J'en ris déjà.
:06:53
Va à ton rythme.
Cet appareil est fait pour ça.
:06:58
- Qui va là ?
- C'est moi. Peter.
:07:06
Il s'agit du paiement de mon abonnement.
:07:09
Steve est à court, ce mois-ci.
:07:11
Paye-moi quand tu auras l'argent.
:07:13
Le redouté Steve le pirate n'a de dettes
envers personne. Je te payerai.
:07:17
Pour te récompenser de ta bonté,
je partagerai mon trésor enfoui avec toi.
:07:23
Enfin, quand je l'aurai trouvé.
:07:25
Très honoré, mais quelques dollars
de temps en temps, ça sera parfait.
:07:30
Merci, Peter.
:07:32
Je serai sur le Stairmaster.
:07:35
La prochaine fois,
contente-toi de dire "bonjour".
:07:44
Bonjour.
:07:46
Ce n'est pas mon anniversaire,
mais c'est super.
:07:49
Je suis désolée. Bonjour.
:07:51
Je suis Katherine Veatch,
de chez Hawthorne Stone.
:07:56
- Votre banque ?
- Ah, oui. Ma banque.
:07:58
- Vous êtes séduisante, comme banquière.
- Merci. Je suis avocate.