:08:03
Et vous travaillez
dans quel domaine, ma belle ?
:08:06
Le harcèlement sexuel, surtout.
:08:09
Mais je m'occupe aussi de biens fonciers,
c'est pour ça que je suis là.
:08:13
- Le club est en cessation de paiement ?
- Non. Il va être saisi.
:08:16
On vous a envoyé des avis de défaillance.
:08:19
- Ce n'étaient pas des avertissements ?
- Si.
:08:22
Personne ne m'a averti. Que dois-je faire ?
Je dois payer quelqu'un d'autre, c'est ça ?
:08:27
Si vous ne payez pas
dans les 30 jours, vous perdez le club.
:08:31
Parfait. Qu'est-ce que je vous dois ?
:08:34
50 000 dollars.
:08:38
Un chèque, ça ira ?
Attendez la fin du mois pour l'encaisser.
:08:42
Faut que je fasse des virements.
Certaines bonnes uvres vont morfler.
:08:47
M. La Fleur, la situation est très sérieuse.
:08:50
Oui.
C'est extrêmement sérieux, Mme Veatch.
:08:54
Mademoiselle. Je vais devoir passer
en revue toutes vos factures.
:08:59
Absolument.
J'ignore comment on dit "Mlle" pour "M."
:09:02
mais sinon,
moi aussi je serais une "Mlle".
:09:06
Vous avez des documents financiers, non ?
Factures, reçus, revenus imposables.
:09:10
J'en ai tout un placard.
Tout ce qui est "à ne pas jeter".
:09:17
- Le hic, c'est que je les classe pas.
- Sans blague.
:09:21
Je voudrais juste savoir :
qui veut acheter le club ?
:09:25
Allez, pousse.
:09:27
Allez, fais-le se dresser.
:09:31
Encore un, ma salope.
:09:37
Maintenant, c'est toi, ma salope.
:09:44
Spasme involontaire.
Profitez du spectacle.
:09:50
J'arrive au mauvais moment ?
On dirait que ça sue dur, par ici.
:09:54
Ajoute 1 kg au pèse-personne
avant de repartir.
:09:58
Vous voulez grignoter quelque chose ?
Pâte protéinée, carbolaxatifs...