:10:03
- Kumquat étouffé ?
- J'essaye de baisser ma consommation.
:10:07
- Ils sont bons.
- Je comprends.
:10:10
Venez.
:10:15
Salut, Brianna.
Réunion sur la cellulite, demain à 6 h.
:10:19
Joli, Susie.
Tu appelles ça des abdos ?
:10:22
C'est mou, Trevor. Je te vois.
:10:25
Il y a une bonne énergie.
:10:27
Laissez-moi deviner pourquoi vous êtes là.
J'ai racheté votre hypothèque.
:10:31
Vous devez réunir 50 000 $ en 30 jours
ou votre club deviendra mon club.
:10:36
On a eu des différends...
:10:38
Vous avez couché avec trois
de mes professeurs de sexe féminin.
:10:42
- C'était juste une nuit.
- Et le strip-tease offert pour nos "1 an" ?
:10:47
- C'était pour vous féliciter.
- C'était un homme.
:10:50
On va pas s'arrêter à des détails.
:10:52
- On est des professionnels.
- Ah, oui ?
:10:55
Mon club rapporte. Le vôtre, non.
:10:58
Mon club vaut plus de 4 millions de $.
Le vôtre, même pas 4 $.
:11:02
J'ai des actionnaires.
Vous n'avez même pas de dictionnaire.
:11:06
- Pourquoi voudrais-je un dictionnaire ?
- On est un parangon de perfection.
:11:11
Un étalon dans le monde du fitness.
:11:13
Votre "club" est un étron
dans le slip de notre business.
:11:18
Je n'ai pas attendu que tout m'arrive
sur un plateau d'argent.
:11:23
J'ai mérité ce corps
et j'ai construit ce temple
:11:26
à partir d'un peu
de volonté et d'huile de coude.
:11:30
Et c'est vrai,
d'un bel héritage de mon père.
:11:32
Si je décide de raser Average Joe's
pour en faire un parking, tant pis.
:11:38
Vous n'y pourrez rien.
:11:41
Dans 30 jours, je réduirai le tas de merde
que vous appelez "club" à néant.
:11:45
Je ne peux qu'espérer que vous
et les minus qui vous servent de clients
:11:51
soient à l'intérieur quand ça sera fait.
:11:54
Raccompagne M. La Fleur.
:11:56
Mets le maximum, Reggie.
:11:59
Je veux cramer.