:11:02
J'ai des actionnaires.
Vous n'avez même pas de dictionnaire.
:11:06
- Pourquoi voudrais-je un dictionnaire ?
- On est un parangon de perfection.
:11:11
Un étalon dans le monde du fitness.
:11:13
Votre "club" est un étron
dans le slip de notre business.
:11:18
Je n'ai pas attendu que tout m'arrive
sur un plateau d'argent.
:11:23
J'ai mérité ce corps
et j'ai construit ce temple
:11:26
à partir d'un peu
de volonté et d'huile de coude.
:11:30
Et c'est vrai,
d'un bel héritage de mon père.
:11:32
Si je décide de raser Average Joe's
pour en faire un parking, tant pis.
:11:38
Vous n'y pourrez rien.
:11:41
Dans 30 jours, je réduirai le tas de merde
que vous appelez "club" à néant.
:11:45
Je ne peux qu'espérer que vous
et les minus qui vous servent de clients
:11:51
soient à l'intérieur quand ça sera fait.
:11:54
Raccompagne M. La Fleur.
:11:56
Mets le maximum, Reggie.
:11:59
Je veux cramer.
:12:03
On a 30 jours pour réunir 50 000 $,
ou c'en est fini d'Average Joe's.
:12:08
Je propose qu'on en discute 10 mn.
:12:12
Inutile de lever la main.
Vas-y, Owen, lance le coup d'envoi.
:12:15
Peter, je dis juste ça en l'air,
:12:19
mais si on payait en dollars canadiens,
on aurait moins à payer, non ?
:12:24
Si tu veux t'aventurer dans cette voie,
il faut que tu saches
:12:28
que ça ferait
environ 70 000 dollars canadiens.
:12:31
- Comment va-t-on trouver 120 000 $ ?
- Il ne faut pas les additionner.
:12:36
Et pour être exact,
c'est plutôt 73 313 dollars canadiens.
:12:40
Ça n'a aucune importance.
On ne les trouvera pas. On est foutus.
:12:46
- C'est une somme impossible à réunir.
- Non. Allez.
:12:51
On ne peut pas
laisser Globo Gym nous bouffer.
:12:54
Average Joe's est trop important.
:12:57
Où tu vas quand ta femme est méchante ?
:12:59
- À Average Joe's.
- Tu vois.