:12:03
On a 30 jours pour réunir 50 000 $,
ou c'en est fini d'Average Joe's.
:12:08
Je propose qu'on en discute 10 mn.
:12:12
Inutile de lever la main.
Vas-y, Owen, lance le coup d'envoi.
:12:15
Peter, je dis juste ça en l'air,
:12:19
mais si on payait en dollars canadiens,
on aurait moins à payer, non ?
:12:24
Si tu veux t'aventurer dans cette voie,
il faut que tu saches
:12:28
que ça ferait
environ 70 000 dollars canadiens.
:12:31
- Comment va-t-on trouver 120 000 $ ?
- Il ne faut pas les additionner.
:12:36
Et pour être exact,
c'est plutôt 73 313 dollars canadiens.
:12:40
Ça n'a aucune importance.
On ne les trouvera pas. On est foutus.
:12:46
- C'est une somme impossible à réunir.
- Non. Allez.
:12:51
On ne peut pas
laisser Globo Gym nous bouffer.
:12:54
Average Joe's est trop important.
:12:57
Où tu vas quand ta femme est méchante ?
:12:59
- À Average Joe's.
- Tu vois.
:13:01
Dwight, Owen, si Joe's disparaît,
vous travaillerez à l'aéroport ?
:13:05
- Je bosse plus dans un aéroport, moi.
- Non. Car tu détestais ça.
:13:09
Et Steve, où iras-tu faire... ce que tu fais ?
:13:13
- Holà, moussaillon. Steve vient ici.
- Et tu as raison.
:13:18
Vous voyez ? Et moi, hors de question
que je fasse de la muscu au lycée.
:13:22
Ils se moqueraient de moi
et m'enfermeraient dans les vestiaires.
:13:26
Mais pas ici, pas chez Joe.
:13:29
J'ai besoin de cet endroit.
Et vous aussi. Allez.
:13:36
Je sais comment réunir l'argent.
:13:39
- Comment ?
- En lavant des voitures.
:13:54
NETTOYAGE 100 % MASCULIN
:13:57
II y avait une chance infime :
le même jour, sur le trottoir d'en face ?