:31:05
Je crois que ce type est mort.
:31:09
Attendez. Comment
pouvez-vous participer au tournoi ?
:31:13
Vous n'avez pas passé les qualifications.
:31:16
Mon Dieu.
On n'a pas passé les qualifications.
:31:19
Ah, oui. Je me souviens, maintenant.
:31:21
Le président de la fédération
de balle au prisonnier est un ami à moi.
:31:25
Je l'ai aidé
à perdre quelques kilos avant l'été.
:31:28
Alors oublie
ton petit règlement, M. Je-sais-tout.
:31:31
On n'est pas venus pour se bagarrer
mais pour fêter notre équipe.
:31:35
Il y a plein de bars
pour vous et les Globo-nautes.
:31:38
Votre équipe ?
:31:40
Quelle équipe ?
Votre meilleur joueur croit être un pirate.
:31:47
Primo, il est plus pirate
que vous ne le serez jamais.
:31:51
Deuzio, on ignore qui est le meilleur
joueur. On n'a fait qu'une partie.
:31:56
- Ça pourrait être n'importe qui.
- C'est ça, faites vos petites blagues.
:32:00
Blagounette... Blagueur.
:32:02
Mais laissez-moi vous dire un truc.
Déclarez forfait.
:32:05
Épargnez-vous la honte de tout louper
avec ces losers à Las Vegas, La Fleur.
:32:11
Allitération mise à part, je prends le risque.
:32:14
- Oui, vous prendrez le risque.
- Je sais. Je viens de le dire.
:32:18
- Vous venez de le dire.
- Je sais pas où vous voulez en venir.
:32:21
- Je sais pas où vous voulez en venir.
- C'est ce que j'ai dit.
:32:25
- C'est ce que je vous dis.
- Très bien.
:32:29
Touché.
:32:33
On se tire, mais on se verra au tournoi.
:32:36
Et, La Fleur, amenez votre bavoir
car ça va saigner.
:32:45
Ça va ?
:32:49
On s'arrache. Les Cobras.
:32:55
Bien, les gars. Allons nous nettoyer
un peu puis rentrons chez nous.