:38:03
Un coup de main ?
:38:13
Quoi ? Huit ans de soft-ball.
:38:16
- Elle est sûrement lesbienne.
- Mais, non.
:38:20
En tout cas, cette gouine sait jouer.
:38:34
Allez.
:38:36
- S'il vous plaît.
- On a besoin de vous.
:38:39
Owen aura la logistique, si vous jouez.
:38:41
- Ah bon ?
- La ferme.
:38:42
White Goodman me répugne aussi...
:38:45
Raison de plus pour vous joindre à nous.
:38:48
Allez. Venez nous aider à tirer.
:38:51
Impossible. Je suis sous contrat.
Ça serait un conflit d'intérêts.
:38:55
Comme vous voudrez.
:38:58
Vous avez entendu Billie-Jean King.
Inutile de pleurnicher.
:39:01
On a du pain sur la planche.
:39:07
On aplatit la pâte à pizza.
Maintenant, on ajoute la sauce.
:39:11
Je salive déjà.
:39:13
Il faut mettre une grosse cuillérée
de sauce sur la pâte,
:39:16
puis la disperser avec le fromage.
:39:19
Monsieur, regardez...
:39:21
Non. Qu'...
:39:23
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Toujours frapper avant d'entrer.
:39:28
- Il faut toujours frapper.
- Désolé.
:39:30
Qu'y a-t-il de si grave
pour que tu interrompes mes réflexions ?
:39:36
Ça.
:39:42
- Ils s'améliorent.
- Oui. Je vois ça, Me'Shell.
:39:46
Fini de jouer. Il est temps
de mettre fin à ce quadrille.
:39:51
Et la fille ? Elle est forte.
:39:53
Il faudra séduire Kate plus tôt
que la nature ne l'aurait voulu.
:39:57
Mais rassure-toi, Me'Shell.