:42:05
Entièrement à moi.
:42:08
À suivre...
:42:10
Pas touche. Jamais.
:42:12
Bien, Roméo.
Je vais vous aider à vous relever.
:42:15
Lâchez-moi. Ne me touchez pas.
:42:20
C'est fini entre nous, Kate.
:42:23
Personne ne me fait
saigner mon propre sang.
:42:40
- Voilà qui était tout à fait normal.
- Oui.
:42:43
Ça sent les cookies !
:42:47
Mazette !
:42:57
J'aime les licornes.
:43:01
Je sais, vous avez décliné notre offre,
mais réfléchissez-y encore un peu.
:43:08
Avant de répondre, sachez
que vous aurez votre propre vestiaire.
:43:12
- Vraiment ?
- En quelque sorte.
:43:15
Et il y a aussi ça.
:43:18
- C'est quoi ?
- J'en ai trop fait.
:43:22
Ça alors !
Deux abonnements de cinéma périmés
:43:26
et un bon pour un massage dorsal
gratuit de Peter La Fleur.
:43:30
- Si vous êtes sage, il sera intégral.
- Arrêtez, s'il vous plaît.
:43:35
Je ne veux pas de votre cadeau
ou de votre massage.
:43:39
Je veux juste voir la tête
de White Goodman quand on gagnera.
:43:43
- Vous en êtes ?
- Oui.
:43:49
Las Vegas, une ville faite de sable chaud,
de rêves brisés et de homards à 5 $.
:43:54
Une ville où on peut connaître
un happy end, si on paye le supplément.
:43:57
Elle accueille mieux
que la Coupe du Monde,