:58:07
Quoi ?
:58:09
Nous ouvrons un Globo Gym à Mexico.
J'ai potassé mon espagnol.
:58:16
Me'Shell avait des soucis digestifs.
Ça vous ennuie pas, j'espère.
:58:19
Vous pouvez fermer la porte ?
:58:21
Pour le bien de tous, ma biche.
:58:27
Voilà le marché: je vous donne 100 000 $
et vous me cédez votre club.
:58:32
Point barre.
:58:34
On n'en parle plus.
:58:36
Si vous croyez pouvoir m'acheter,
vous êtes plus bête que je le pensais.
:58:41
Je pense pas être plus bête que vous pensiez
que je penserais que je l'étais.
:58:47
Écoutez, Peter, je sais ce que c'est.
:58:50
Malgré nos échanges tempétueux,
on est les mêmes.
:58:55
On est des meneurs. Et j'aime bien
ce que vous faites, au club.
:58:58
J'adore le côté "Je suis bof,
vous êtes bof, mais bof, pas grave."
:59:03
"Restez gros si vous êtes
bien dans votre peau." Ça marche.
:59:06
Et ils vous adorent.
Ce qu'ils vous adorent !
:59:10
Vous êtes leur Fonzie, Pete.
:59:12
"Hé." Pas vrai ?
:59:16
Vous trouvez ça juste d'avoir tout le temps
cette pression sur les épaules ?
:59:22
Qu'ils se tournent vers vous
pour résoudre leurs problèmes ?
:59:25
Allez !
:59:27
Je vous connais. Vous vous connaissez.
:59:31
Et je reconnais que vous reconnaissez
que vous vous connaissez.
:59:34
Vous allez droit dans le mur.
:59:37
Un jour ou l'autre, Average Joe's va fermer.
:59:40
Et quand ça sera le cas,
ils vous le reprocheront.
:59:46
Vous avez peut-être
déjà vu 100 000 dollars au cinéma.
:59:50
Mais je vous assure qu'on y perd, à l'écran.
:59:56
De l'argent. 100 000 $.
Un match de balle au prisonnier.