:59:03
"Restez gros si vous êtes
bien dans votre peau." Ça marche.
:59:06
Et ils vous adorent.
Ce qu'ils vous adorent !
:59:10
Vous êtes leur Fonzie, Pete.
:59:12
"Hé." Pas vrai ?
:59:16
Vous trouvez ça juste d'avoir tout le temps
cette pression sur les épaules ?
:59:22
Qu'ils se tournent vers vous
pour résoudre leurs problèmes ?
:59:25
Allez !
:59:27
Je vous connais. Vous vous connaissez.
:59:31
Et je reconnais que vous reconnaissez
que vous vous connaissez.
:59:34
Vous allez droit dans le mur.
:59:37
Un jour ou l'autre, Average Joe's va fermer.
:59:40
Et quand ça sera le cas,
ils vous le reprocheront.
:59:46
Vous avez peut-être
déjà vu 100 000 dollars au cinéma.
:59:50
Mais je vous assure qu'on y perd, à l'écran.
:59:56
De l'argent. 100 000 $.
Un match de balle au prisonnier.
1:00:02
Prenez l'argent.
1:00:04
Investissez-le, faites-en don, je m'en fiche.
1:00:16
Signez le contrat.
1:00:23
Allez, les gars. On a Peter.
1:00:26
Et ils ont Laser, Blazer, Taser
et toutes sortes de "asers".
1:00:30
Holà. Steve doit purger le monstre marin.
1:00:34
Justin, ton daiquiri sans alcool.
1:00:37
- Merci, Mlle Veatch.
- Rien pour moi.
1:00:39
- Dwight dit qu'on va se faire latter.
- Ne parlons pas de demain.
1:00:43
- Qu'est-ce qu'on va faire ?
- C'est compliqué.
1:00:47
- Mais que crois-tu qu'on doive faire ?
- Dis-nous.
1:00:50
Quel est ton plan ?
1:00:51
Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
Je n'ai pas de plan.
1:00:54
On va jouer contre Globo Gym
et on perdra sans doute.
1:00:58
Le plus tôt vous aurez compris ça,
le mieux ça sera.