1:04:00
Élimination par mort subite.
Article n° 113-D du règlement.
1:04:05
- D'accord.
- Hé, les gars, attendez.
1:04:13
- Je t'ai cherché partout.
- Vraiment ? Pourquoi ?
1:04:17
Derek est tombé des montagnes russes
et s'est brisé en mille morceaux.
1:04:21
C'est horrible.
1:04:22
On était au centre du numéro.
Maintenant, on peut plus le faire.
1:04:26
- Je suis désolé.
- Tu dois le faire.
1:04:29
Quoi ?
1:04:31
Non, impossible.
1:04:33
S'il te plaît. Tu es le seul ici
qui connaisse le numéro.
1:04:36
- Ma finale est à midi.
- Tu seras rentré à temps. Promis.
1:04:45
D'accord. Je vais le faire.
1:04:46
- Je dois leur dire.
- Pas le temps.
1:04:52
Average Joe's est l'outsider
à 50 contre 1. Personne ne mise sur eux.
1:04:57
Qu'en penses-tu, Pep ?
1:04:59
White Goodman m'a dit que son équipe
voulait vraiment gagner le match.
1:05:06
Le décor est prêt pour que s'y déroule
la pièce cruelle de Darwin.
1:05:09
Ne partez pas. La "joie maligne"
chère à Schopenhauer va commencer.
1:05:13
- Pourquoi serait-il parti ?
- Il sait qu'on va se faire latter.
1:05:17
C'est faux. J'ignore pourquoi il est parti,
mais on se débrouillera sans lui.
1:05:22
- On va essayer. Owen, tu devras jouer.
- D'accord.
1:05:27
Il nous manque encore deux joueurs.
1:05:29
Il nous manque notre soupirant
boutonneux et Steve le pirate.
1:05:33
Qui est Steve le pirate ?
1:05:35
Le seul type de l'équipe habillé en pirate.
1:05:39
Il y a un type dans notre équipe
habillé en pirate ?
1:05:45
Et maintenant, voici les Ânes à l'Assaut
du lycée de West Davenport.