1:06:22
- On a réussi.
- Mon Dieu.
1:06:25
- C'était parfait. Tu as été parfait.
- Je dois y aller.
1:06:28
- Tu restes pas pour la coupe ?
- Désolé. J'ai ma propre coupe à gagner.
1:06:49
Maintenant, j'y vais.
1:06:57
Voici les Cobras Pourpres, menés
par White Goodman. Très professionnels.
1:07:01
Nous n'avons pas encore vu Average Joe's.
1:07:05
Ça pourrait être une ruse psychologique,
ou peut-être pire.
1:07:08
Ils ne sont pas sur le terrain, Cotton.
On remarque leur absence.
1:07:13
Nous reviendrons
après ce message de nos sponsors...
1:07:19
Une bouteille d'eau, s'il vous plaît.
1:07:23
Vous êtes Peter La Fleur, non ?
1:07:27
- Lance Armstrong ?
- Oui. Mais je suis un de vos fans.
1:07:30
- Vraiment ?
- Oui, j'ai regardé le tournoi, sur la 8.
1:07:34
Je suis à fond pour vous
et contre ces enfoirés de Globo Gym.
1:07:39
Dépêchez-vous,
vous allez être en retard.
1:07:43
- J'ai décidé d'abandonner, Lance.
- Abandonner ?
1:07:48
J'y ai songé aussi quand j'ai eu un cancer
du cerveau, des poumons et des testicules.
1:07:54
Mais grâce à mes amis,
je suis remonté sur un vélo
1:07:57
et j'ai gagné le Tour de France
cinq fois de suite.