1:19:03
Partez.
1:19:11
Au revoir, Peter.
1:19:13
J'ai toujours su que tu étais faible.
1:19:19
Air Goodman, j'arrive.
1:19:29
Et Goodman est touché.
1:19:32
Gagnant. Average Joe's.
1:19:39
Croyez-vous à l'improbabilité ?
1:19:43
Average Joe's bouleverse
le monde de la balle au prisonnier
1:19:46
et renverse Globo Gym en finale.
1:19:50
Incroyable.
1:19:51
Je suis allé sur la Grande Muraille de Chine.
J'ai vu les pyramides d'Égypte.
1:19:56
J'ai même vu un homme
satisfaire un chameau.
1:19:58
Mais jamais, en toutes ces années,
1:20:01
n'ai-je vu un match aussi stupéfiant,
aussi improbable que celui-ci.
1:20:06
La petite équipe "qui n'en veut",
le club de gym Average Joe's
1:20:10
se tient devant nous, étincelant,
de vrais champions de balle au prisonnier.
1:20:15
Au nom de la Fédération Américaine
de Balle au Prisonnier d'Amérique,
1:20:20
j'ai l'honneur de vous remettre
ce chèque de 50 000 dollars.
1:20:30
Qu'est-ce qui vous fait sourire ?
Ça n'a plus d'importance.
1:20:33
Vous m'avez vendu votre club hier soir,
rappelez-vous. Vous perdez, je gagne.
1:20:37
Bande de minables merdiques.
1:20:39
Peter, c'est vrai ?
1:20:43
Oui, c'est vrai.
1:20:45
C'est vrai, j'ai vendu Average Joe's à White.
1:20:48
C'est vrai, tout homme a un prix.
1:20:50
Et c'est vrai, l'argent gagné au jeu est
plus précieux que celui gagné au travail.
1:20:55
- Maintenant, il philosophe.
- Écartez-vous, s'il vous plaît.